ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 118

kín trong lòng một dáng vẻ mà người đối thoại với mình không biết, có tên
gọi là Giôphây đờ perắc. Sự có mặt của tên cướp này gợi cho ông ta nhớ lại
rằng nàng còn sống vì một người khác, và người đó đã chết từ nhiều năm
trước.
-Ông biết bà ta đã lâu rồi ư? Rescator hỏi
-Không, thật ra chưa quá một năm.
Về điều này Giôphây đờ perắc cho rằng Angielic đã nói dối, nhằm mục
đích gì?
-Vì sao ông quen biết bà ấy, vì sao bà ấy đến làm đầy tớ trong nhà ông?
-Đấy là việc của tôi – Ông Béc nơ trả lời cáu kỉnh, và điều đó không liên
quan gì đến ông cả- ông ta nói thêm cảm thấy câu trả lời của mình đánh
trúng con người đeo mặt nạ.
-Ông yêu bà ấy?
Người tín đồ Tin lành im lặng. Câu hỏi đặt ông vào cái thế đối mặt với một
lĩnh vực bị cấm đoán. Ông ta cảm thấy bị xúc phạm như một sự lăng nhục.
Nụ cười nhạo báng trên đôi môi đối thủ càng làm ông ta thêm khó chịu.
-Ồ, thật cứng họng đối với một tín đồ Tin Lành khi phải nói đến từ yêu. Nó
làm sầy da môi của ông rồi à?
-Thưa ông, chúng tôi chỉ được quyền yêu có mỗi mình Chúa mà thôi. Đấy
là lí do tại sao tôi từ chối không nói lên tiếng ấy. Những gắn bó thế gian của
chúng tôi không xứng đáng. Chúa là tình yêu duy nhất trong trái tim chúng
tôi.
-Nhưng đàn bà ở trong ruột chúng ta – Giôphây đờ perắc nói một cách thô
bạo- Tất cả chúng ta đều đeo đàn bà ở ngang thắt lưng này này.Và chúng ta
chẳng làm được gì để chống lại được, ông cũng không, tôi cũng không ông
Bécnơ ạ…Tin lành hay không tin gì cũng thế cả thôi.
Ông ta đứng dậy, đẩy chiếc ghế đẩu một cách thô bạo và chồm về phía
người Tin lành nói với vẻ giận dữ:
-Không, ông chẳng yêu bà ấy đâu. Loại đàn ông như ông không yêu đàn bà.
Họ chỉ tha thứ cho đàn bà thôi. Họ thờ phụng đàn bà và họ thèm muốn đàn
bà, hai điều ấy khác nhau. Ông thèm muốn người đàn bà ấy vì thế ông
muốn cưới bà ta làm vợ để cho lương tâm ông không bị áy náy.