Serge Anne Golon
Angiêlic và tình yêu
Chương 15
Chỉ tại con bé có bộ tóc đỏ hoe. Một con người nhỏ bé đặc biệt, nhìn đại
thể có những đường nét và nụ cười giống mẹ. Miệng rộng hơn và kém hoàn
hảo hơn, nhưng khuôn mặt rất giống, trừ màu tóc và đôi mắt đen- nhỏ và
xếch về phía thái dương, trong khi đôi mắt mẹ nó mênh mông và trong vắt
như nước suối. Với sự khám phá đó ông tin chắc rằng còn bé là con của
Angiêlic.
Nó sinh ra từ máu thịt nàng và từ máu thịt của một kẻ khác. Từ cái ôm quặp
của một người đàn ông mà Angiêlic vừa đón nhận trong đôi cánh tay nàng,
vừa tỏ tình thiết tha với đôi mắt lóe đi, đờ đẫn. Một vẻ mặt như thế nàng đã
cho ông thấy, nhưng nàng thì không biết, trong buổi tối đầu tiên trên tàu
Gunxbôrô.
Nấp sau một tấm màn ông đã nhìn thấy nàng thức giấc và cúi xuống con.
Nỗi ghen tức làm gan ruột ông quặn đau, bởi vì ông vừa phát hiện ra rằng
trong ánh sáng mờ nhạt của buổi hừng đông, nàng đẹp hơn là ông tưởng.
Ông tự hỏi nàng đang tìm lại vẻ mặt của gã tình nhân nào được phản chiếu
trên khuôn mặt đứa con đang thiếp ngủ kia. Ngay lúc nảy ra ý định tiến
thằng về phía nàng và cởi bỏ mặt nạ của mình ra, ông đột nhiên đứng im
như tê liệt trước bức tường thành ngăn cách hai người.
Ông nghe nàng nói thì thầm những lời âu yếm và hết sức nồng nhiệt với
đứa con. Chưa bao giờ nàng bày tỏ một thái độ như thế với Phlôrimông,
đứa con trai của nàng và của ông. Ông bỏ đi để không nổi nóng lên.
--------------------
Tay vẫn cầm cung lục phân, Giôphrây đờ Perắc vừa bước ra khỏi đài chỉ
huy vừa đeo mặt nạ. Ngay lúc đó ông chợt thấy những người Tin lành đang
tản ra xa sau khi kết thúc một cuộc họp tôn giáo. Ông nhìn họ, cảm thấy
trong lòng nhẹ nhõm xen lẫn với thất vọng. Rồi kéo áo choàng sát vào
mình, ông leo lên tầng thượng để điểm lại mọi sinh họat của tàu, đúng lúc
thái độ của gã người Mo làm ông chú ý. Gã đầy tớ quê xứ tận nước Marốc
