ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 353

áo đốm sọc sặc sỡ của đoàn thủy thủ, từ người Địa Trung Hải đen sạm đến
chàng trai trắng nhợt tóc hung của vùng bắc Âu, Ericxon béo lùn, nhai
thuốc lá, bên cạnh một người nhà quê ở thành phố Napơlờ đội mũ chụp đỏ,
trong khi những chiếc áo choàng của hai người Ả rập phồng lên trong gió,
cả hai đều mang theo gươm ngắn, gươm dài. Mấy người râu xồm kiểu
Nicôla Perôt mặc áo da, đội mũ lông thú chống tay lên khẩu súng trường
nhìn ra xa, trong khi một tốp lính canh người Tây Ban Nha áo giáp, mũ sắt
màu đen bóng lộn, đứng cứng nhắc, tay cầm ngọn giáo dài như sắp sửa đi
diễu binh.
Một nhà quí tộc Tây Ban Nha gầy gò với bộ ria đen nhánh kỳ dị hình như
là chỉ huy của họ. Angielic đã trông thấy ông này trên tàu Gunxbôrô, trong
trận tấn công làm tiêu tan mọi hy vọng của những người Tin lành. Ông ta
mím chặt môi và chốc chốc lại nhe răng ra trông đến là dữ tợn, không nghi
ngờ gì nữa, vị thần dân của Đức hoàng thượng chí thánh, đang vô cùng đau
khổ và phẫn uất vì phải trông thấy những kẻ dị giáo đổ bộ xuống vùng bờ
biển này. Với Angielic, ông ta là kẻ bất lịch sự nhất trong tất cả mọi người.
Ông ta làm gì ở đây, con người như từ khung ảnh thiếp vàng của đại lãnh
chúa Tây Ban Nha bước ra này?
Nàng mải nhìn ông ta và bọn lính cứng đờ như gỗ của ông ta đến nỗi vấp
khi bước xuống xuồng. Nàng muốn gượng lại. Có điều gì xảy ra vậy? Tất
cả quay cuồng. Mặt đất dâng lên và hụt hẫng dưới chân nàng. Nàng cũng
vậy, suýt nữa thì ngã khuỵu xuống.
Một cánh tay vững vàng giữ nàng lại và nàng thấy chồng mình cười.
- Đất liền làm em kinh ngạc. Cả mấy hôm nữa, em vẫn còn cảm thấy như
mình ở trên boong tàu.
Cứ thế vịn tay chàng, nàng bước lên bãi biển. Cử chỉ của chàng chỉ tình cờ
nhưng nàng nhận ra rằng đấy là một điềm lành.
Tuy vậy những khẩu súng trường của đám thủy thủ tàu Gunxbôrô chĩa vào
những người đàn ông Tin lành không cho phép được quá lạc quan.
Những xúc động đầu tiên qua đi, đám đàn ông này và gia đình của họ đang
lo lắng đợi chờ số phận của mình được định đoạt. Cứng rắn với bản thân
cũng như với mọi người khác, họ chẳng hề có chút ảo tưởng nào về tương