ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 361

chuyện kể của ông ta chứa đựng những sai lầm hiển nhiên.
- À! Mục sư Bôke vừa kêu, vừa đập tay thật mạnh lên cuốn kinh thánh to
tướng – Đúng là tôi cũng nghĩ như vậy. Tôi có bao giờ đồng ý với cái ông
Rôsơpho cuồng tưởng này đâu.
- Chúng ta hãy nhất trí với nhau. Những người cuồng tưởng cũng có cái
hay. Họ làm cho con người tiến bộ và bứt họ ra khỏi lối mòn thiên niên vạn
đại. Họ thấy những biểu tượng. Còn biểu đạt như thế nào là tùy ở người
khác. Nếu như nhà văn Rôsơpho đã phạm phải những sai lầm về địa lý và
miêu tả sự giàu có của Tân thế giới với lòng ngưỡng mộ quá ngây thơ, thì
cũng chẳng vì thế mà những người dân di cư được ông ta lôi cuốn từ phía
bên kia Đại dương tới xem như bị lừa phỉnh đâu. Vị mục sư thân kính này
đã thu nhận ý nghĩa biểu tượng vốn là cơ sở trí tuệ người Anhđiêng. Hẳn là
người ta chẳng tìm thấy những chùm nho ngọt lịm trên các chồi tái sinh của
cây nho rừng, cũng như chẳng tìm thấy đâu những chiếc bánh mì tròn vàng
rộm trên cành cây bánh mì, nhưng việc tìm thấy của cải, hạnh phúc, sự bình
yên của tâm hồn và trí tuệ có thể mọc lên và nảy nở khắp mọi nơi. Đối với
những người biết phát hiện những của cải đích thực được dâng tặng; sẽ hết
lòng vì miền đất mới và sẽ không mang đến nơi này mối oán hận của thế
giới cũ. Có phải đấy là những cái mà tất cả các ông đến đây để tìm kiếm
không nào?
Giọng Giôphrây đờ Perắc trong cuộc diễn thuyết dài dòng này có lúc nghẹn
ngào, có lúc khàn đi nhưng không có gì ngăn cách nổi chất lửa trong lời nói
của ông.
Ông coi thường cái cuống họng bị thương, như ngày xưa, khi đấu kiếm,
ông đã sử dụng tài tình đôi chân tập tễnh của mình. Hai con mắt của ông
ngời sáng dưới nét lông mày rậm rì hấp dẫn người nghe và truyền niềm tin
cho họ. Một gã người Morơ thay anh chàng Apđula tiến gần và đưa cho
ông một cái bầu bụng phụ trông rất lạ, màu vàng ánh đựng thứ nước uống
thần bí do người Anhđiêng mang tới. Ông ngửa cổ lên uống mà không để ý
tới nước gì.
Có tiếng ngựa hí từ xa. Lát sau, hai anh chàng Anhđiêng xuất hiện và nhảy
xuống bãi làm sỏi bắn tung tóe. Người ta hướng cả về hai người này. Họ