ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 371

Mục sư Bôke sử dụng chiếc búa một cách thành thạo như suốt cả đời ông
lão chỉ chuyên làm có mỗi việc đó, ông vừa làm vừa khe khẽ hát thánh ca.
Từng lúc một, những người Anhđiêng khác từ trong con đường mòn đi tới
tiếp tục mang đến nào trứng, nào ngô, nào cá, tôm, cua, và cả một con chim
rất đẹp săn bắn được, những con gà sếu, những con gà tây lông óng ả treo
lủng lẳng trên những chiếc áo dài. Nhà ông Cơrâulê với một “cửa hàng”
liền đó, dùng làm tổng hành dinh.
Nhưng chẳng bao lâu, một căn nhà, rồi hai căn nhà được hoàn tất. Người ta
có thể nổi lửa lên trong một căn nhà đó. Ống khói vui vẻ hút khói lên.
Angielic nảy ra ý nghĩ đầu tiên là đổ nước vào nồi, treo lên bếp lò và dìm
vào đấy một con tôm hùm. Rồi nàng bảo ba cô gái bắt đầu nhổ lông gà tây.
Người ta đóng những khung gỗ bó chặt bằng dây làm bằng vỏ cây và thế là
thành những chiếc giường nằm, trên đó những người râu xồm ném lên
những tấm lông thú nặng chịch.
- Các bà sẽ ngủ ngon đêm nay, những con cá con nhợt nhạt vớt lên khỏi
biển, những con hải âu trắng xinh đẹp đã vượt trùng dương.
Từ phương Bắc, từ các đỉnh của Canada đến, họ nói một thứ tiếng Pháp
chậm chạp nhưng giàu chất thơ theo thói quen của họ khi chuyện trò với
người Anhđiêng nên thích những câu nói vòng vo thật dài và những hình
ảnh hoa hòe hoa sói…
- Hỡi những người dân La Rôsen! Hãy nhìn kìa! Angielic kêu lên.
Nàng chỉ cái bếp lò. Con tôm hùm to một cách kỳ dị không muốn chết cứ
đội cả nắp vung lên. Đây là biểu tượng của sự giàu có đối với những người
làm nghề biển.
Họ phá lên cười. Bọn trẻ con kêu ré lên. Chúng nhảy bổ ra phía ngoài, chen
lẫn nhau, ngã lăn lóc trên nền đất, cười không còn thở ra hơi nữa.
- Chúng nó say rượu – Bà Manigô sợ hãi kêu lên – Không biết người ta đã
cho chúng uống cái gì đây?
Các bà mẹ xem xét những chiếc bình bọn trẻ vừa dùng xong. Nhưng chúng
chỉ say vì ăn nho chín, uống nước suối, vì những ngọn lửa đang nhảy nhót
trong bếp lò…
- Các cháu chúng nó say miền đất này – Ông mục sư nói với giọng âu yếm