ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 60

thì được thu nhỏ vào, không còn là một chiếc tàu buôn tử tế nữa.
_ Vậy ông cho là cái gì ?
_ Chẳng là cái gì sất. Tất cả điều gì tôi có thể nói là cái tàu cướp ấy đang ăn
cướp. Bằng cách nào? Đấy là công việc của nó. Điều tôi thích hơn cả là
cảm thấy mình đang đứng trước một kẻ cạnh tranh. Hừ! Bọn ấy can đảm
đấy nhưng không kịp thời bằng các tố hợp thương mại. Không phải họ thực
sự làm chủ trên biển. Chúng ta, những thương gia có nghề sẽ dần dần thay
thế họ. Vì thế tôi mới cảm thấy thích thú khi nghĩ mình có thể đối mặt với
lão ta. Chi ít, cũng có thể lão phải mời mình ăn cơm chiều.
_ Người ta nói rằng buồng riêng của ông ta ở trên lần sau ấy rất sang trọng
và đầy những thứ quý giá- người thợ làm giấy lên tiếng.
Mọi người chờ đọi ý kiến của Angielic, nhưng hễ nghe nhăc đến Rescator
là nàng lại cảm thấy lòng mình đầy lo lắng, và vì thế nàng không nói một
lời nào. Trong lúc đó thì caí nhìn của ông Becno lại đang rình chờ câu nói
của nàng.
-----------------
Tâm trí Angielic kể từ lúc nàng đi qua cầu thang của lầu sau cũng hỗn độn
như mặt biển.Không khác gì những ngọn sóng đã đột ngột trở nên cuồng
loạn lòng nàng cũng đầy ắp những tình cảm trái ngược mà chính nàng
không xác định được nổi là gì: giận, lo, vui, hi vọng và rồi đột ngột, một sự
khiếp sợ thoáng qua đè trĩu xuống đôi vai như thể một lớp bọc bằng chì.
Chắc sắp có một điều gì khủng khiếp sắp xảy ra! Một điều gì khủng khiếp,
nặng nề, quá nặng nề không thể nào chống đỡ nổi.
Nàng nghĩ rằng người ta đã đưa nàng vào phòng Rescator . Ý nghĩ ấy chỉ
đến đúng vào lúc cánh cửa sau lưng nàng đã khép lại và nàng thấy mình
đang ở trong một căn buồng nhỏ có cửa kính, được chiếu sáng bởi một
ngọn đèn treo lắp khung đôi để giữ cho nó khỏi đung đưa.
Không có ai trong buồng. Nhìn kỹ hơn, Angielic nghĩ rằng căn buồng có lẽ
ở sát bên buồng thuyền trưởng, bởi vì tuy hẹp và thấp cũng có một cửa sổ
cao như ở cuối buồng như cửa sổ của lầu sau. Dưới lớp thảm lát tường,
Angielic phát hiện ra một cái cửa. Điều này càng khẳng định ấn tượng của
nàng là buồng này chắc chắn ăn thông với căn buồng mà nàng đã được đón