Cô ấy sẽ cho mình biết. Tôi rút điện thoại ra bấm về nhà, nhưng ngay
lập tức nó chuyển sang chế độ trả lời tự động.
“Chào Lissy, tớ đây,” tôi nói, cố gắng tỏ ra vui vẻ tự nhiên. “Có một
khó khăn nhỏ. Tớ không nhớ chính xác câu lạc bộ nằm sau cánh cửa nào.
Hay thực ra... nó nằm ở ngõ nào. Vậy nếu cậu nhận được tin nhắn, hãy gọi
cho tớ nhé? Cảm ơn!”
Tôi ngước lên, thấy Jack đang nhìn tôi.
“Mọi chuyện ổn chứ?”
“Chỉ là một trở ngại nhỏ xíu,” tôi nói, và cố nở nụ cười thoải mái.
“Có một câu lạc bộ bí mật ở đâu đó quanh đây, nhưng em không thể nhớ
chính xác nó nằm ở đâu.”
“Chẳng sao đâu,” Jack tế nhị nói. “Chuyện thế này vẫn thường xảy ra
mà.”
Tôi lại bấm số gọi về nhà, nhưng máy bận. Tôi nhanh chóng bấm vào
di động của Lissy, nhưng máy tắt.
Ôi khốn kiếp. Khốn kiếp. Chúng tôi đâu thể đứng trên phố cả đêm.
“Emma,” Jack thận trọng. “Em có muốn anh đặt một bàn...”
“Không!” Tôi nhảy lên như thể bị đốt. Jack sẽ không đặt trước bất cứ
cái gì. Tôi đã nói tôi sẽ tổ chức buổi hẹn tối nay, và tôi sẽ làm thế. “Không,
cảm ơn anh. Không sao đâu.” Tôi đưa ra một quyết định đột ngột. “Thay
đổi kế hoạch. Ta sẽ tới tiệm ăn Antonio.”
“Anh nên gọi xe...” Jack bắt đầu.
“Chúng ta không cần xe!” Tôi quả quyết sải bước tới con phố chính
và ơn Chúa, một chiếc taxi chạy tới. Tôi vẫy dừng nó lại, mở cửa cho Jack
và nói với người lái xe.
