“Theo sách của tớ thì có đấy.” Cô ta trao cho tôi một cái nhìn cảm
động. “Emma, cậu là bạn tớ, và tớ sẽ không để cậu cứ ngồi đó mà cho phép
mình bị đối xử tồi tệ bởi một gã khốn kiếp nào đó đâu. Anh ta đáng phải trả
giá. Anh ta đáng bị trừng phạt!”
Tôi nhìn Jemima chằm chằm, cảm thấy một chút e sợ.
“Jemima, cậu sẽ không làm bất cứ điều gì liên quan đến chuyện này
đâu.”
“Tất nhiên tớ sẽ làm,” cô ta nói. “Tớ sẽ không đứng ngoài nhìn cậu
đau khổ đâu. Cái đó gọi là tình chị em, Emma!”
Ôi Chúa ơi. Tôi hình dung cảnh Jemima lục lọi thùng rác của Jack
trong bộ vest Gucci. Hay cào xước xe của anh bằng cái giũa móng tay.
“Jemima... đừng làm bất cứ điều gì,” tôi hoảng hốt nói. “Xin đừng. Tớ
không muốn cậu làm vậy.”
“Cậu nghĩ cậu không muốn. Nhưng sau này cậu sẽ cảm ơn tớ...”
“Không đâu! Jemima, cậu phải hứa với tớ rằng cậu sẽ không làm điều
gì ngu ngốc.”
Cô ta nghiến chặt hàm đầy vẻ chống đối.
“Hãy hứa đi!”
“Được rồi,” cuối cùng Jemima cũng nói, và đảo mắt. “Tớ hứa.”
“Cậu ấy làm dấu thánh giá sau lưng,” Lissy quan sát.
“Sao?” Tôi trợn mắt nhìn Jemima với vẻ hoài nghi. “Hãy hứa cho tử
tế! Hãy thề trên thứ gì đó mà cậu vô cùng yêu thích.”
“Ôi Chúa ơi,” Jemima sưng sỉa. “Được thôi, cậu thắng. Tớ thề trên
chiếc túi da ngựa Miu Miu của tớ. Tớ sẽ không làm gì hết. Nhưng cậu đang
phạm một sai lầm lớn, cậu biết đấy.”
