“Emma!”
Tôi nhìn quanh và thấy Katie, bạn tôi ở bên Phòng Nhân sự, đang leo
lên bậc thang đằng sau tôi, thở hổn hển. Mái tóc đỏ loăn xoăn của cô rối bù
lên, và cô đang cầm một chiếc giày trong tay.
“Chuyện quái quỷ gì xảy ra vậy?” tôi nói khi cô ấy lên hết bậc cuối
cùng.
“Chiếc giày ngớ ngẩn của tớ,” Katie nói chán chường. “Hôm nọ tớ
vừa mới mang nó đi sửa xong, thế mà gót lại gãy rời ra.” Cô ấy chìa cho tôi
xem. “Tớ trả sáu bảng cho cái gót giày đó! Chúa ơi, hôm nay thật là ngày
thảm họa. Người đưa sữa thì quên không mang sữa cho tớ, và tớ đã có một
cuối tuần kinh khủng...”
“Tớ tưởng cuối tuần cậu ở cùng Charlie,” tôi nói đầy ngạc nhiên. “Có
chuyện gì vậy?”
Charlie là người đàn ông mới nhất của Katie. Họ đã gặp gỡ nhau vài
tuần nay và tôi tưởng cô ấy sẽ tới căn nhà ở nông thôn của anh ta, ngôi nhà
mà anh ta đang trang trí lại vào các kỳ nghỉ cuối tuần.
“Thật là tệ hại! Ngay khi bọn tớ tới đó, anh ta nói sẽ đi chơi golf.”
“Cũng được mà.” Tôi cố gắng tìm ra một khía cạnh tích cực. “Thế
nghĩa là ít nhất anh ta cũng thấy thoải mái với cậu. Anh ta có thể hành động
bình thường.”
“Có lẽ.” Cô ấy nhìn tôi ngờ vực. “Rồi sau đó anh ta hỏi tớ xem tớ
cảm thấy thế nào về chuyện giúp dọn dẹp một chút trong khi anh ta đi? Tớ
bảo tất nhiên là được - và rồi anh ta đưa cho tớ cái chổi sơn cùng ba hộp
sơn và nói tớ có thể sơn xong phòng khách nếu tớ làm nhanh.”
“Sao?”
