niệm. Ba đứa con đầu tiên của con – ba đứa, má à, đều không được hát cho
một bài thánh ca. Rồi giờ đây...” Isabel nghẹn ngào, “Lucy...”
Violet khỏng muốn làm lễ tang cho các con trai, vì nó là một thứ bằng
chứng, có lễ tang có nghĩa là thừa nhận con bà đã chết. Và đã được chôn
cất. Lễ tang như một sự phản bội. Không có lễ tang thì một ngày biết đâu
chúng sẽ trở về, lượn vào trong bếp rồi hỏi tối nay má nấu món gì, rồi cười
với bà về sự nhầm lẫn ngớ ngẫn đó. Sự nhầm lẫn đã khiến bà trong giây lát
nghĩ rằng chúng đã ra đi mãi mãi.
Violet lựa lời cẩn thận. “Con à, Lucy không chết.” Isabel như không để ý
đến lời nói đó. Violet nhướng mày. “Con không có lỗi gì cả, con à, má sẽ
không bao giờ tha chứ cho anh ta.”
“Con tưởng anh ta yêu con, má à. Anh ta nói rằng với anh ta con là điều
quý giá nhất trên thế gian. Rồi anh ta lại làm một việc khủng khiếp...”
Sau đó khi đánh bóng lại những chiếc khung bạc lồng ảnh các con trai,
Violet lại nghĩ đến câu chuyện ban nãy, không biết là lần thứ bao nhiêu.
Một khi đứa trẻ đã thuộc về trái tim ta, thì không còn chuyện đúng sai nữa.
Bà biết nhiều người sinh con với những ông chồng họ căm ghét, hoặc tệ
hon là sau khi bị cưỡng hiếp. Nhưng họ đều yêu thương đứa con vô cùng,
mặc dù vẫn căm ghét kẻ vũ phu gieo chúng vào mình. Không thể nào mà
không yêu thương con trẻ được, Violet biết quá rõ điều đó.
