lỗi cho tôi. Không, thôi tốt nhất là đừng vĩnh biệt, nhẹ nhàng hơn cả cho tôi
và cho cô. Thà đi tù khổ sai còn hơn là nhận tình yêu của cô, vi tôi đã yêu
một người đàn bà khác, hôm nay cô đã nhận ra cô ta quá rõ, làm sao cô có
thể tha thứ cho cô ta. Tôi sẽ giết thằng ăn cắp của tôi. Tôi sẽ giã từ mọi
người, đi sang phương Đông đế khỏi phải biết đến ai nữa. Không biết đến
cả nàng nữa, bởi vì không phải chỉ có cô là người tuẫn nạn, mà cả nàng
nữa. Vĩnh biệt.
P.S. Tôi viết lời nguyền rủa, nhưng tôi tôn sùng cô! Tôi nghe trong ngực tôi.
Còn lại sợi dây đàn và nó ngân vang. Xé trái tim làm đôi còn hơn! rối sẽ
giết mình, nhưng trước hết phải giết con chó đã. Tôi sẽ giành giật của nó
ba ngàn và vứt cho cô. Đối với cô tôi là thằng xó lá, chứ không phải tên ăn
cắp. Hãy chờ lấy ba ngàn. Con chó để dưới đệm, buộc dải băng hồng,
không phải tôi là tên ăn cắp, mà tôi sẽ giết tên ăn cắp của tôi. Katia, đừng
nhìn tôi bằng con mắt khinh miệt. Dmitri không phải là tên ăn cắp, mà là
tên giết người. Nó giết bố và giết mình, để đứng vững và khỏi phải chịu
đựng tính kiêu hãnh của cô. Tôi không yêu nổi cô.
PP.S. Hôn chân cô. Vĩnh biệt.
PP.SS. Hãy cầu Chúa đế người ta cho tôi mượn tiền. Khi ấy tay tôi sẽ
không vấy máu, không thì tay tôi sẽ vấy máu! Hãy giết tôi đi!
Kẻ nô lệ và kẻ thù của cô.
D. Karamazov "
Khi Ivan đọc "tài liệu" ấy, chàng đứng dậy, lòng tin chắc. Như vậy là
Dmitri giết, "chứ không phải Xmerdiakov. Không phải Xmerdiakov, tức là
không phải chàng, Ivan. Trong mắt chàng lá thư đó bỗng có ý nghĩa toán
