thể chịu nổi và đau khổ! Ta sẵn lòng trả giá đắt nếu có thể đuổi được ngươi
đi!
- Tôi nhắc lại, nên đòi hỏi có chừng mực thôi, chớ đòi hỏi ở tôi tất cả những
cái "cao cả và đẹp đẽ" và cậu sẽ thấy tôi sống hoà thuận với cậu. - Người
thượng lưu nói một cách oai nghiêm. - Quả thực cậu cáu tôi vì tôi không
đến với cậu trong ánh hào quang đỏ rực, "trong sấm vang chớp lòe", với
đôi cánh rực lửa, mà xuất hiện với bộ dạng khiêm tốn. Cậu bị xúc phạm thứ
nhất trong tình cảm thẩm mỹ của mình, chứ nhì là về lòng tự hào: sao một
con quỷ khốn kiếp như thế có thể đến với một người vĩ đại như thế?
Không, trong cậu vẫn có cái dòng lãng mạn ấy mà, Belinsky đã chế nhạo
rất ghê. Làm thế nào được, anh bạn trẻ. Ban nãy, khi sửa soạn đến cậu, để
bông đùa, tôi định lấy hình dạng một tham sự nhà nước thực thụ về hưu, đã
từng phục vụ ở Kavkaz, mang huân chương Sư tử và Mặt trời trên áo,
nhưng tôi sợ cậu sẽ đánh tôi chỉ vì tôi đã đính vào áo huân chương Sư tử và
Mặt trời, chứ không đính ít ra là Bắc cực hay Xinux. Cậu luôn miệng bảo
tôi đần. Nhưng trời ơi, tôi đâu có tham vọng so bì với cậu về trí tuệ
Meflxtofel đến với Fauxto chứng tỏ rằng nó muốn làm điều ác, vậy mà chỉ
làm điều thiện. Thôi thì tuỳ nó, tôi hoàn toàn không chống lại. Tôi có lẽ là
người duy nhất trong cả thiên nhiên yêu chân lý và thành thực mong muốn
cái thiện. Tôi có mặt khi Lời chết trên cây thập giá bay lên trời, mang trên
cánh của mình linh hồn của tên ăn cướp Odessa bị đóng đinh câu rút, tôi
nghe thảy tiếng reo sung sướng của các thiên thần gào hát "hoxanna" và
tiếng gầm hân hoan của các thượng đẳng thiên sứ làm rung chuyển cả bầu
trời và vũ trụ. Xin nhân danh tất cả những gì thiêng liêng mà thề rằng tôi
muốn gia nhập nhóm đồng ca và gào lên cùng mọi người: "hoxanna", tiếng
đã buột ra từ lồng ngực thì… cậu nên biết tôi rất nhạy cảm và dễ cảm nhận
nghệ thuật. Nhưng lương tri, - Ôi, tính chất bất hạnh nhất của bản chất tôi, -
đã kìm giữ tôi trong những giới hạn cần thiết, và tôi bỏ qua giây lát ấy! Bởi
vì cái gì sẽ xảy ra, - lúc ấy tôi nghĩ, - cái gì sẽ xảy ra sau "hoxanna" của tôi?
Tất cả trên đời sẽ tắt ngấm và sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nữa cả. Thế là
