(5) Ý tưởng lạ lùng (tiếng Pháp).
(6) Quỷ không bao giờ có cả (tiếng Pháp)
(7) Tôi suy nghĩ, vì vậy tôi tồn tại (tiếng Pháp)
(8) ám chỉ một bài thơ của A. Puskin
(9) F. Gorbunov (1831 - 1896): diễn viên, nhà văn người kể chuyện ứng tác
có tài
(10) Chơi chữ: nguyên văn là "chỉ còn lại với cái mũi" (N.D)
(11) Maria thánh thiện.
(12) A, thưa cha (tiếng Pháp).
(13) Điều đó làm anh ấy thích thú lắm, còn con thì chẳng khó nhọc gì
(tiếng Pháp)
