- Có lần anh ấy nói với tôi rằng anh ấy căm thù cha và sợ rằng… vào lúc
quá sáng… lúc khinh ghét ghê tởm… thì anh ấy có thể giết.
- Thế anh tin chứ?
- Tôi không dám nói là tôi tin. Nhưng bao giờ tôi cũng tin chắc rằng một
tình cảm cao cả sẽ cứu anh ấy vào giây phút khốc hại, như đã cứu trên thực
tế, bởi vì không phải anh ấy giết cha tôi. - Aliosa kết luận một cách cương
quyết, tiếng oang oang khắp phòng. Biện lý giật mình như con ngựa chiến
nghe thấy tiếng kèn đồng.
- Hãy tin chắc rằng tôi hoàn toàn không hề nghĩ gì về việc anh hết sức
thành thực, không hề cho rằng niềm tin của anh bị ràng buộc hay đồng nhất
với tình yêu của anh đối với người anh bất hạnh của mình. Qua cuộc điều
tra sơ bộ, chúng tôi đã biết quan điểm độc đáo của anh về toàn bộ câu
chuyện bi thảm xảy ra trong gia đình anh. Tôi không giấu anh rằng quan
điểm của anh là cô lập và mâu thuẫn với tất cả các lời khai mà phòng biện
lý có được. Vì thế tôi thấy cần thiết phải kiên gan hỏi thêm anh những dữ
liệu nào hướng dẫn ý nghĩ của anh và khiến anh tin chắc rằng anh của anh
vô tội và trái lại, kẻ có tội là kẻ mà anh đã trực tiếp chỉ ra trong cuộc điều
tra sơ bộ?
- Trong lúc điều tra sơ bộ tôi chỉ trả lời các câu hỏi. - Aliosa nói khẽ và
bình tĩnh, - tôi không đích thân buộc tội Xmerdiakov.
- Tuy vậy anh đã chỉ ra hắn!
- Tôi nói theo lời anh Dmitri. Trước khi các ông hỏi tôi, anh ấy đã kể với
