tôi những gì xảy ra khi bắt anh ấy và anh ấy đã nêu ra Xmerdiakov. Tôi
hoàn toàn tin rằng anh tôi vô tội. Mà nếu anh ấy không giết thì…
- Thì là Xmerdiakov? Tại sao lại chính là Xmerdiakov? Tại sao lại chính
anh tin chắc như đinh đóng cột là ông anh của anh vô tội?
- Tôi không thể không tin anh tôi. Tôi biết anh ấy không nói dối tôi. Nhìn
mặt anh ấy tôi biết là anh ấy không nói dối tôi.
- Chỉ nhìn mặt thôi? Đấy là tất cả chứng cứ của anh?
- Vâng, tôi không có chứng cứ nào khác.
Biện lý không hỏi gì nữa. Câu trả lời của Aliosa khiến công chúng hết sức
thất vọng. Về Xmerdiakov dù người ta đã xì xào từ trước phiên toà, có
người đã nghe biết điều gì, có người đã nêu ra điều gì, người ta đồn rằng
Aliosa đã thu thập được chứng cứ cực kỳ quan trọng có lợi cho anh mình
và buộc tội thằng hầu, vậy mà chẳng có chứng cứ gì hết, ngoài niềm tin
tinh thần rất tự nhiên vì bị cáo là anh ruột của anh.
Nhưng Fetiukovich bắt đầu hỏi: bị cáo nói với Aliosa về lòng căm thù cha
và về việc y có thể giết cha vào lúc nào, anh nghe được gì ở bị cáo chẳng
hạn trong lần gặp gỡ cuối cùng trước khi xảy ra tai hoạ.
Aliosa giật mình, tuồng như bây giờ mới nhớ ra điều gì:
- Mãi đến bây giờ tôi mới nhớ ra một điều mà tôi quên bẵng đi, hồi ấy tôi
chẳng rõ gì cả, nhưng bây giờ…
