và những điệu bộ cũ rích! Sự giả dối cũ rích và cái trò rạp đầu bái tạ theo
khuôn sáo mòn! Chúng tôi biết những cái lạy tạ ấy rồi! "Hôn vào môi và
cắm lưới dao vào tim" như trong vở "Lũ kẻ cướp" của Siller. Tôi không ưa
sự giả dối, thưa các cha, tôi muốn chân lý! Nhưng chân lý không phải ở
những con cá bống, điều đó tôi đã tuyên bố rõ! Thưa các cha thày tu, các
cha ăn chay làm gì? Tại sao các cha ăn chay để mong được ân thưởng ở
trên trời? Để được ân thưởng như thế thì đến cả tôi cũng xin ăn chay!
Không, thưa đấng tu sĩ thánh thiện, hãy đức hạnh trong đời sống, làm lợi
cho xã hội, chứ không phải là giam mình trong tu viện ân bánh mì có sẵn
và chờ đợi sự ân thưởng ở trên kia - như vậy còn khó hơn. Thưa Cha viện
trưởng, tôi cũng biết nói năng ra đầu ra đũa đấy chứ. Người ta dọn những
món gì thế này? - ông ta tới gần bàn. - Rượu Porto cũ của Farton, rượu
vang Medog của anh em Elixxeev(8), các cha cừ thật! Những thứ này
không có gì giống cá bống. Các cha lại còn đưa ra cả chai, rượu này nữa
chứ, hê-hê-hê! Nhưng ai cung phụng tất cả những thứ này? Người nông dân
Nga, người lao động đã bằng hai bàn tay chai sần của mình kiếm từng đỏng
xu đem đến đây, bòn của gia đình và của nhu cầu nhà nước! Thưa các cha
thánh thiện, các cha hút máu dân đen!
- Ông bậy bạ quá đấy. - Cha Ioxif thốt lên. Cha Paixi một mực im lặng.
Miuxov đảm bổ ra khỏi phòng, Kalganov ra theo.
- Thôi, thưa các cha, tôi cũng về theo Petr Alecxandrovich! Tôi sẽ không
đến đây nữa, các cha có quỳ xuống cầu xin tôi cũng cũng không đến nữa.
Tôi đã gửi cho các cha một nghìn rúp, thế là các cha đã lại sáng mắt ra, hê-
hê-hê! Không, tôi sẽ không cho thêm nữa đâu. Tôi trả thù cho tuổi trẻ đã
qua của tôi, cho tất cả sự nhịn nhục của tôi! - ông ta đấm tay xuống bàn
trong cơn uất ức giả tạo. - Tu viện này có ý nghĩa lớn trong đời tôi! Tôi đã
cay đắng đổ nhiều nước mắt vì nó! Các người đã xúi giục người vợ điên dại
của tôi chống lại tôi. Các người đã nguyền rủa tôi tại bảy Hội nghị giám
mục(9), phỉ báng tôi khắp quanh vùng! Đủ rồi, thưa các cha, bây giờ là thời
