Aliosa hơi ngạc nhiên về nhận xét ấy, nhưng không hỏi lại.
- Các anh tôi tự giết mình, - anh nói tiếp, - ba tôi cũng thế. Và đồng thời
giết cả những người khác. Đây là "sức mạnh bắt nguồn từ đất sức mạnh của
dòng họ Karamazov", như Cha Paixi mới nói hôm nào, sức mạnh bắt nguồn
từ đất, cuồng bạo và thô thiển… Thậm chí thánh linh Đức Chúa Trời có chế
ngự được sức mạnh ấy không, tôi cũng không biết nữa. Tôi chỉ biết bản
thân tôi cũng là một Karamazov… Tôi là thầy tu ư, thầy tu ư? Tôi là thầy tu
ư, Liza? Vừa nãy em bảo rằng tôi là thầy tu phải không?
- Vâng, em có nói.
- Vậy mà có lẽ tôi không tin có Chúa Trời.
- Anh mà lại không tin, anh làm sao vậy?
Liza khẽ nói một cách thận trọng. Nhưng Aliosa không đáp. Trong những
lời quá bất ngờ ấy của anh có một cái gì quá bí ẩn và quá chủ quan. Có lẽ
ngay cả anh cũng không hiểu rỏ, nhưng chắc chắn nó làm anh khổ tâm.
- Còn điều này nữa, bây giờ một người bạn của tôi sắp mất, người đáng
kính nhất trên đời sắp từ giã cõi trần. Giá như em biết, Liza ạ, giá như em
biết giữa tôi và con người đó có sự gắn bó tinh thần như thế nào! Vậy mà
bây giờ tôi sẽ chỉ còn lại một mình… Tôi sẽ đến với em, Liza ạ… Từ nay
chúng ta sẽ ở bên nhau.
- Vâng, ở bên nhau, ở bên nhau! Từ nay ta sẽ ở bên nhau suốt đời Anh ơi,
hôn em đi, em cho phép đấy.
