ANH EM NHÀ CARAMAZOV - Trang 494

Ignatievna lấy ra chườm cho hắn, gần tối Fedor Pavlovich cho đi mời bác sĩ
Gherxenstube, ông ta đến ngay. Sau khi thăm bệnh cẩn thận (đây là một bác
sĩ cẩn thận và chu đáo nhất tỉnh, một ông già nhỏ bé hết sức đáng kính),
ông kết luận rằng đây là một cơn bất thường và "có thể nguy hiểm", hiện
thời ông chưa hiểu hết, nhưng sáng mai, nếu những thuốc ông cho bây giờ
không hiệu nghiệm, ông sẽ cho dùng các thứ khác.

Người bệnh được đưa vào gian đầu hồi, trong căn phòng cạnh phòng
Grigori và Marfa Ignatievna. Tiếp đó, suốt ngày Fedor Pavlovich phải chịu
hết rủi ro này đến rủi ro khác: Marfa Ignatievna nấu ăn bữa chiều, so với
món súp do Xmerdiakov nấu thì xúp của mụ "chẳng khác gì nước rửa bát",
còn thịt gà thì xác đến nỗi không tài nào nuốt nổi. Đáp lại những lời trách
móc cay đắng nhưng đích đáng của chủ, mụ cãi rằng mụ đã già lắm rồi và
mụ không được học nấu bếp. Đến tối lại xảy chuyện đáng lo khác: Fedor
Pavlovich được hay rằng Grigori ốm đã ba ngày nay, bây giờ gần như liệt
giường, đau sụn lưng. Ông già dùng bữa trà thật sớm, rồi đóng kín cửa ở
trong nhà một mình. Ông ở trong trạng thái chờ đợi xao xuyến và khiếp sợ.
Số là đúng tối hôm nay ông chờ Grusenka gần như chắc chắn sẽ tới. Ít ra
ngay từ sáng, Xmerdiakov gần như cam đoan với ông rằng "cô ấy hứa nhất
định sẽ tới". Tim ông già máu dê đập rộn, ông đi đi lại lại qua các văn
phòng trống vắng, lắng tai nghe. Cần nghe cho tinh: có thể Dmitri
Fedorovich rình cô ả ở quanh đâu đây, nếu cô ả gõ cửa sổ (đã ba ngày nay
Xmerdiakov cam đoan với ông rằng hắn đã dặn cô ta gõ cửa ở đâu và vào
lối nào), khi ấy phải mở cửa thật mau, không để ả phải nán lại ở phòng
ngoài một giây nào, kẻo cô ả sợ hãi chạy mất thì hỏng. Fedor Pavlovich
lăng xăng bấn rộn, nhưng chưa bao giờ trái tim ông tắm trong niềm hy
vọng ngọt ngào như vậy, gần như có thể nói chắc là lần này nhất định cô
nàng sẽ đến!…


Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.