ANH EM NHÀ CARAMAZOV - Trang 522

hiểu nổi điều đó đâu, - tôi trả lời họ, - vì đã từ lâu thế gian đi sang con
đường khác, chúng ta coi sự dối trá là sự thật và đòi hỏi người khác cũng
phải dối trá như thế". Lần này trong đời, tôi bỗng quyết định hành động
thành thật, ấy vậy mà đối với tất cả các vị, tôi dường như trở thành kẻ điên
gàn: tuy các vị yêu mến tôi nhưng vẫn chế nhạo tôi", - "Ông là người như
thế mà không yêu ông sao được?" - bà chủ nhà cười to, hôm ấy nhà bà ta
rất đông khách. Bỗng nhiên tôi lấy trong đám các bà, một phụ nữ trẻ tuổi
nhất đứng lên, chính nàng là người đã khiến tôi gây ra cuộc đấu súng,
người mà mới gần đây thôi tôi còn toan hỏi làm vợ và tôi không để ý rằng
tối nay nàng cũng đến. Nàng đến gần tôi chìa tay ra, nói: "Cho phép tôi bày
tỏ với ông rằng tôi là người trước lên không cười ông, mà trái lại, rớt nước
mắt cảm ơn ông và tôi xin nói lên lòng tôn kính của tôi đối với ông về hành
động của ông lúc ấy". Chồng nàng cũng đến, tiếp đó mọi người đều đổ xô
đến, gần như ôm hôn tôi. Tôi vui sướng trong lòng, nhưng lúc ấy bỗng
nhiên tôi để ý nhiều nhất đến một người đàn ông đã đứng tuổi cũng đến gần
tôi, tuy tôi biết tên ông ta từ trước, nhưng không hề quen ông ta, thậm chí
cho đến tối hôm ấy chưa hề nói với ông ta một lời.