Ông ta lập tức thôi không hỏi gì nữa về khía cạnh láng mạn của sự việc và
chuyển sang điều chính yếu. Một lời khai của các pan khiến các nhân viên
điều tra chú ý lạ thường: đấy chính là việc ở căn phòng nhỏ bên kia, Mitia
đề nghị trả cho pan Muxxialovich ba ngàn đồng để y từ bỏ Grusenka, bảy
trăm trao ngay, còn hai ngàn ba trăm đồng thì "sáng mai, ở thành phố",
chàng thề danh dự, tuyên bố rằng ở Mokroe này chàng không có số tiền
như thế, tiền ở trong thành phố. Trong lúc nóng nảy Mitia cãi lại rằng
chàng không nói ngày mai sẽ trao tiền ở thành phố, nhưng pan Vrublepsky
xác nhận lời khai, còn bản thân Mitia, nghĩ một lát, rồi cau có nhận rằng
chuyện ấy chắc là có, lúc ấy chàng quá nóng nảy, vì vậy có thể là chàng đã
nói như vậy. Viên biện lý bám lấy lời khai: về mặt điều tra thì rõ ràng là (và
sau đó quả thật người ta đã suy ra như vậy) một nửa hay một phần số tiền
ba nghìn đã lọt vào tay Mitia quả thực có thể giấu ở đâu đó trong thành
phố, thậm chí có thể ở nơi nào ngay lại Mokroe, như vậy đã sáng tỏ được
một điều khó xử đối với việc điều tra là chỉ tìm thấy trong người Mitia có
tám trăm rúp - điều này, cho đến nay, tuy là chứng cứ duy nhất và khá nhỏ
mọn, nhưng vẫn phần nào có lợi cho Mitia. Bây giờ dù chứng cứ duy nhất
có lợi cho chàng đã sụp đổ. Viên biện lý hỏi: anh sẽ lấy đâu ra số tiền hai
nghìn ba trăm còn lại để ngày mai trao trả cho pan, khi chính anh khẳng
định, rằng anh chỉ có một ngàn rưỡi, thế mà anh lại lấy danh dự cam đoan
với pan; Mitia trả lời một cách rắn rỏi rằng hôm sau chàng muốn đề nghị
với "gã Ba Lan" không phải là tiền mặt, mà là chứng thư nhượng quyền bất
động sản Tresniasnia của chàng, điều mà chàng đã đề nghị với Xamxonov
và Khokhlakova. Viên biện lý thậm chí mỉm cười về "sự mưu tính ngây
thơ".
- Thế ông tưởng họ chịu nhận "cái quyền" ấy thay cho số tiền mặt hai nghìn
ba trăm rúp?
- Nhất định họ sẽ ưng thuận. - Mitia nồng nhiệt ngắt lời. - Ờ, nhận cái đó
