chuyện ấy để sau. Đấy tuy là điều quan trọng nhất, nhưng để sau, Alecxei
Fedorovich thân mến, tôi hoàn toàn phó thác Liza của tôi cho anh đấy. Từ
sau khi trưởng lão Zoxima từ trần - cầu cho linh hồn Cha được bình an! (bà
làm dấu thánh). Sau khi Cha qua đời tôi coi anh như một tu sĩ tuy anh mặc
bộ quần áo mới nom rất xinh trai. Anh tìm đâu ra người thợ may khéo thế?
Không, không, đấy không phải là cái chính, chuyện ấy để sau. Đi vào cái
chính, tôi không được quên diễu chính yếu. Xin anh hãy nhắc nhở tôi, hễ
tôi bắt đầu nói thì anh hãy bảo: "cái chính là gì?". A, bây giờ làm sao tôi
biết được cái gì là cái chính! Từ khi Liza rút lại lời hứa lấy anh thì chắc hẳn
anh hiểu đấy chỉ là sự tưởng tượng nghịch ngợm, trẻ con của một con bé
ốm đau ngồi mãi trong ghế bành - ơn Chúa, bây giờ nó đi lại được rồi. Cái
ông bác sĩ mới mà Chúa mời ở Moskva về vì ông anh bất hạnh của anh mà
ngày mai… Nói gì đến ngày mai kia chứ! Cứ nghĩ đến chuyện ngày mai là
tôi chết lặng cả người đi rồi! Chủ yếu là do tò mò… Tóm lại, ông bác sĩ ấy
hôm qua đã đến nhà tôi và thăm bệnh cho Liza… Tôi trả cho ông ấy năm
mươi rúp một lần thăm bệnh. Nhưng đấy chưa phải là điều tôi muốn nói,
vẫn chưa phải là điều tôi muốn nói… Tôi lại lẫn lộn rồi. Tôi vội vã. Tại sao
tôi vội vã? Tôi không biết: Bây giờ tôi không còn biết nữa. Với tôi bây giờ
tất cả rối tung lên. Tôi sợ anh sẽ chán đến mức đứng phắt dậy bỏ tôi mà đi
mất thôi. Trời ơi! Sao chúng ta cứ ngồi suông thế này, trước hết là dùng cà
phê, Ilulia, Glafira, cà phê!
Aliosa vội vã cảm ơn và tuyên bố rằng anh vừa uống cà phê rồi ở nhà
Agrafena Alecxandrovna.
- A cái con ấy! Chà chà, chính nó làm hại tất cả mọi người, nhưng tôi cũng
chẳng biết nữa, nghe nói nó đã trở nên thánh thiện, nhưng muộn mất rồi.
Trước kia ả được như vậy thì tốt, chứ bây giờ thì có ích lợi gì? Hãy yên
lặng, yên lặng, Alecxei Fedorovich, bởi vì tôi muốn nói nhiều đến mức xem
ra tôi sẽ chẳng nói được gì cả. Vụ xứ án ghê gớm ấy… Nhất định tôi sẽ
đến, tôi đang chuẩn bị, người ta sẽ đưa tôi đến trong chiếc ghế bành, tôi có
