với anh rằng từ nay tôi không muốn anh đến nhà tôi nữa". Tôi đã đuổi cổ
hắn như thế đấy. À, Alecxei Fedorovich! Chính tôi biết rằng tôi làm thế là
không tốt, tôi toàn nói dối thôi, tôi chẳng giận anh ta chút nào, nhưng bỗng
nhiên, cái chính là bỗng nhiên tôi cảm thấy như thế là tốt, màn kịch ấy…
Nhưng anh có tin được không, màn kịch ấy vẫn cứ tự nhiên, bởi vì thậm chí
tôi oà khóc, và mấy ngày sau đó tôi vẫn khóc, thế rồi một lần sau bữa ăn
tối, tôi quên hết sạch. Đã hai tuần nay anh ta không đến, tôi cứ tự hỏi:
chẳng lẽ anh ta sẽ không bao giờ đến nữa? Mới hôm qua tôi còn nghĩ như
thế, thế rồi đến chiều nhận được tờ "Tin đồn" này. Tôi đọc và kêu lên, ai
viết vậy nhỉ, chính là hắn viết, lần ấy về đến nhà hắn ngồi viết, gửi đi và
người ta đăng. Chuyện ấy xảy ra mới có hai tuần. Nhưng Aliosa ạ, tôi nói
linh tinh lang tang, điều cần nói thì lại không nói, phải không? A, điều đó
tự nó nói ra!
- Hôm nay tôi rất cần đến thăm anh tôi đúng giờ. - Aliosa ấp úng.
- Chính thế, chính thế! Anh đã nhắc tôi nhớ lại hết. Này anh ạ, thế nào là sự
kích động mạnh?
- Kích động mạnh gì kia?
- Kích động mạnh về phương diện pháp lý. Sự kích động khiến mọi hành vi
phạm pháp đều được miễn tội. Dù anh có làm gì đi nữa dù cũng được miễn
tội.
- Bà nói về chuyện gì kia chứ?
- Thế này này: cô Katia ấy mà… Chao ôi, con người đáng yêu làm sao, có
điều tôi không làm cách nào biết được cô ấy yêu ai. Mới đây cô ấy có đến
tôi, vậy mà tôi không sao dò ra được. Nhất là bây giờ cô ấy toàn nói với tôi
