kịch quái dị nhất: cô ấy yêu anh Ivan Fyodorovich của anh mà lại cứ ra sức
tự đoan quyết với mình rằng cô ấy yêu anh Dmitri Fyodorovich của anh.
Thật là kinh khủng! Tôi sẽ vào cùng với anh, và nếu họ không đuổi tôi ra thì
tôi sẽ chờ đến khi xong việc.
V
NỖI VÒ XÉ TRONG PHÒNG KHÁCH
N
hưng cuộc nói chuyện trong phòng khách đã xong: Katerina Ivanovna hết
sức xúc động, tuy có vẻ kiên quyết. Lúc Alyosha và bà Khokhlakova vào,
Ivan Fyodorovich đứng dậy định đi. Mặt chàng hơi tái, và Alyosha lo ngại
nhìn anh. Số là bây giờ đến đây, Alyosha đã giải đáp được một trong những
mối hồ nghi của mình, một điều bí ẩn ít lâu nay vẫn giày vò anh. chừng một
tháng nay, những lời bóng gió từ nhiều phía dội đến cho anh hiểu rằng anh
Ivan yêu Katerina Ivanovna và điều quan trọng nhất là anh thực sự có ý định
“phỗng tay trên” của Dmitri. Cho đến mãi gần đây, Alyosha vẫn coi đó là
chuyện quái gở, tuy nó làm anh rất lo. Anh yêu cả hai anh, chỉ sợ hai anh trở
thành tình địch của nhau. Thế nhưng hôm qua chính Dmitri Fyodorovich
bỗng bảo thẳng với Alyosha rằng chàng lấy làm mừng nếu Ivan là tình địch
của chàng, như thế tốt cho chàng lắm. Tốt cái gì? Để anh lấy Grushenka ư?
Nhưng Alyosha coi đó là việc vô vọng và đốn đời. Ngoài ra, cho đến tận tối
hôm qua, Alyosha vẫn tin chắc như đinh đóng cột rằng Katerina Ivanovna
yêu anh Dmitri, say đắm và bền chặt, nhưng chỉ tin đến tối hôm qua thôi.
