ANH EM NHÀ KARAMAZOV - Trang 446

biệt, mỗi người đều núp vào cái hang của mình, xa lánh mọi người khác, ẩn
náu, có của thì cất giấu đi, rốt cuộc là bản thân mình xa lìa mọi người và làm
cho mọi người xa lìa mình. Mỗi người đơn độc tích cóp của cải và nghĩ rằng
bây giờ ta mạnh thế và giàu có lắm, nhưng kẻ điên rồ ấy không biết rằng hắn
càng ky cóp được nhiều thì càng chìm sâu trong sự bất lực mang tính tự sát.
Bởi vì con người quen chỉ trông cậy ở bản thân mình, và trở thành một đơn
vị tách khỏi toàn thể, nên họ tập cho tâm hồn không tin vào sự giúp đỡ của
người khác, không tin người, không tin nhân loại, chỉ run sợ lo mất tiền của
và mất những quyền lợi do tiền của mà có. Hiện nay, ở khắp mọi nơi, kỳ cục
thay, trí óc con người không hiểu rằng đảm bảo thực sự cho cá nhân không
phải ở những cố gắng riêng biệt của cá nhân, mà ở sự thống nhất toàn vẹn
của cả loài người. Nhưng nhất định sẽ đến lúc tình trạng tách biệt đáng sợ ấy
phải chấm dứt và mọi người sẽ đồng thời hiểu ra rằng họ đã tách rời nhau
một cách trái tự nhiên như thế nào, họ sẽ ngạc nhiên về việc họ ngồi trong
bóng tối lâu như thế, không nhìn thấy ánh sáng. Khi ấy trên bầu trời sẽ hiện
lên dấu hiệu của con người...

[110]

Nhưng cho đến lúc ấy vẫn cần giữ gìn ngọn

cờ, và đôi khi, hay dù chỉ đơn độc một mình, con người phải nêu gương và
đưa tâm hồn mình ra khỏi trạng thái cách biệt để phụng sự cho sự nghiệp
bốn bể là anh em, cho dù có bị thiên hạ coi là gàn dở. Như vậy để gìn giữ
cho ý tưởng vĩ đại khỏi bị tiêu vong...”

Hết tối này sang tối khác, giữa chúng tôi diễn ra những cuộc chuyện trò

say sưa thích thú. Thậm chí tôi bỏ cả những cuộc họp mặt xã giao, bắt đầu ít
tới chơi nhà bạn bè, vả chăng tôi cũng không còn là cái “mốt” đương thời
nữa rồi. Tôi nói điều đó không phải là có ý chê trách, bởi vì người ta vẫn yêu
mến tôi, vui vẻ với tôi, nhưng trong giới thượng lưu thì “mốt” quả là có ảnh
hưởng không nhỏ, dẫu sao vẫn phải thừa nhận điều đó. Rốt cuộc tôi đâm ra
cảm phục ông khách bí ẩn, bởi vì ngoài việc tôi thích thú về trí tuệ của ông,
tôi còn linh cảm thấy rằng ông ấp ủ một ý đồ gì đó và đang chuẩn bị thực
hiện một kỳ tích có lẽ là vĩ đại. Có lẽ ông cũng lấy làm thích vì tôi không tỏ
ra tò mò về bí mật của ông, không hỏi thẳng cũng không nói bóng gió.
Nhưng cuối cùng tôi nhận thấy có lẽ chính ông đã bắt đầu day dứt muốn thổ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.