Cảm ơn ông luật sư, tôi đã khóc khi nghe ông nói, nhưng không phải tôi giết
cha, không nên giả định như vậy. Đừng tin các bác sĩ, tôi hoàn toàn tỉnh táo,
chỉ có tâm hồn tôi đau đớn. Nếu ân xá cho tôi và tha tôi ra thì tôi sẽ cầu
nguyện cho các vị. Tôi sẽ trở nên tốt hơn, tôi hứa như vậy, hứa trước Chúa
Trời. Nếu kết án tôi thì tôi sẽ bẻ gãy cây kiếm của tôi trên đầu và hôn mảnh
kiếm gãy! Nhưng hãy dung thứ cho tôi, đừng làm tôi mất Chúa Trời của tôi,
tôi biết mình; tôi sẽ kháng cáo. Lòng tôi đau đớn, thưa quý vị bồi thẩm... hãy
tha thứ cho tôi!
Chàng hầu như ngã ngồi xuống ghế, tiếng nói của chàng tắc nghẹn, câu
cuối cùng chàng phải khó nhọc mới thốt lên được. Rồi tòa bắt đầu đặt câu
hỏi và xin các bên kết luận. Tôi sẽ không miêu tả chi tiết. Cuối cùng các bồi
thẩm đứng lên, lui vào nghị án. Chánh án rất mệt mỏi, vì thế ông căn dặn rất
yếu ớt: “Xin các vị hãy vô tư, đừng để lời lẽ hùng biện của luật sư ảnh
hưởng đến mình, nhưng hãy cân nhắc, hãy nhớ rằng quý vị gánh một trách
nhiệm vĩ đại” v.v... và v.v... Các bồi thẩm lui vào, phiên tòa tạm nghỉ. Có thể
đứng lên, đi lại, trao đổi những ấn tượng đã tích lũy, ăn tại quán ăn nguội.
Muộn lắm rồi, đã ngót một giờ sáng, nhưng không ai ra về. Tất cả đều rất
căng thẳng và không nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi. Tất cả đều chờ đợi, im lặng
đi, tuy rằng không phải mọi người đều như thế. Các bà sốt ruột điên lên,
nhưng trong lòng thì bình tĩnh: “Tha bổng là cái chắc.” Tất cả bọn họ đều
chuẩn bị đón phút hoan hỉ chung. Tôi thừa nhận rằng cánh đàn ông trong
phòng có rất nhiều người tin chắc rằng thế nào cũng trắng án. Một số người
vui sướng, một số kẻ chau mày, một số khác ủ ê: họ không muốn tha bổng!
Bản thân Fetyukovich tin chắc ông thành công. Người ta vây quanh ông,
ông tiếp nhận lời chúc mừng, người ta xun xoe với ông.
– Có những sợi dây vô hình nối liền luật sư với bồi thẩm. – Ông nói
trong một nhóm người, như người ta thuật lại sau này. – Hai bên ràng buộc
với nhau, và tôi linh cảm thấy điều ấy ngay trong lúc nói. Tôi cảm thấy
những sợi dây liên hệ ấy, chúng tồn tại. Chúng ta sẽ được, cứ yên tâm.
