– Vậy là chị sẽ đến. – Alyosha cương quyết nói khi thấy những giọt
nước mắt của nàng. – Tôi sẽ đi nói với anh ấy rằng bây giờ chị sẽ đến.
– Không, nhất quyết đừng nói! – Katya sợ hãi kêu lên. – Tôi sẽ đến,
nhưng chú đừng nói trước với anh ấy, bởi vì tôi sẽ đến, nhưng có lẽ sẽ không
vào... Tôi vẫn chưa biết... – Tiếng nói của nàng đứt đoạn. Nàng thở nặng
nhọc. Alyosha đứng dậy ra về.
– Ngộ nhỡ ở đấy tôi sẽ còn gặp người nào nữa thì sao? – Nàng bỗng
khẽ nói, mặt lại tái nhợt đi.
– Cần làm sao để chị không gặp ai cả. Sẽ không có ai đâu, chị nên đi
ngay đi. Chúng tôi sẽ đợi. – Alyosha khăng khăng kết luận và ra khỏi phòng.
II
TRONG CHỐC LÁT SỰ DỐI TRÁ THÀNH SỰ
THẬT
A
nh vội đến bệnh viện, bây giờ Mitya nằm ở đấy. Sang ngày thứ hai sau
khi tòa phán quyết, anh mắc bệnh sốt nóng thần kinh và được đưa vào bệnh
viện thành phố, khu điều trị người bị giam. Nhưng theo yêu cầu của Alyosha
và nhiều người khác (Khokhlakova, Liza và vân vân), bác sĩ Varvinsky
không để Mitya ở chỗ những người bị bắt giam, mà cho nằm riêng, trong
