xin cầu nguyện cho con trai bà, coi như người đã chết, trong lễ cầu siêu ở
nhà thờ được không? Con trai bà là Vasenka, tòng ngũ ở tận Siberia xa xôi,
tỉnh Irkutsk, đã một năm nay không có tin tức gì. Trưởng lão trả lời hết sức
nghiêm khắc, cấm làm như vậy và bảo rằng việc làm như vậy chẳng khác gì
thuật phù thủy. Nhưng sau đó Cha tha thứ cho bà ta về sự ngu dốt, Cha nói
thêm “như đọc trong cuốn sách hậu vận” (lời bà Khokhlakova viết trong lá
thư) và an ủi bà lão rằng “Vassya con trai bà chắc chắn còn sống và chẳng
bao lâu nữa sẽ về hay sẽ gửi thư về, bà cứ về nhà chờ sẽ thấy. Thế rồi thế
nào? – Bà Khokhlakova hoan hỉ viết thêm. – Lời tiên tri đã thành sự thực,
đúng phăm phắp, thậm chí còn hơn thế nữa.” Bà lão vừa về đến nhà thì
người ta đưa ngay cho bà lá thư bà hằng mong đợi từ Siberia gửi về. Nhưng
không phải chỉ có vậy: trong lá thư ấy, viết ở dọc đường, từ Ekaterinburg,
Vassya báo tin cho mẹ biết anh đang trên đường trở về Nga, cùng đi với một
viên chức, ba tuần sau khi mẹ nhận được thư này, anh ta “hy vọng được ôm
hôn mẹ”. Bà Khokhlakova khẩn khoản yêu cầu Alyosha báo ngay cho Cha
viện trưởng và toàn thể các giáo đồ biết “phép lạ tiên tri” ấy đã thành sự
thật: “Tất cả mọi người phải được biết điều đó!” – bà kết luận bức thư của
mình bằng lời cảm thán như thế.
Thư viết một cách vội vã, sự xúc động của người viết lộ rõ trong mỗi
dòng. Nhưng Alyosha chẳng cần gì phải báo tin, mọi người đã biết cả rồi:
khi nhờ một tu sĩ đi tìm Alyosha, Rakitin còn nhờ ông ta “kính cẩn trình với
Cha Paissy rằng y có việc muốn báo để Cha biết, nhưng việc đó quan trọng
đến mức y không dám trì hoãn lấy một phút, thành thử y khấu đầu cúi xin
Cha miễn thứ cho sự táo tợn của y”. Bởi vì theo yêu cầu của Rakitin, tu sĩ đã
trình với Cha Paissy trước rồi, nên sau khi Alyosha đọc thư, anh chỉ còn đưa
Cha để Cha giữ làm tài liệu. Ngay cả một người nghiêm nghị và hoài nghi
như Cha Paissy mà sau khi cau mày đọc lá thư báo tin về “phép lạ”, Cha
cũng không thể hoàn toàn nén được tình cảm của mình. Mắt Cha lóe lên,
miệng mỉm cười nghiêm trang thấm thía.
