nhóm trẻ. Chính là phải nhập cuộc một cách nghiêm chỉnh và thiết thực,
phải đặt mình ngang bằng với trẻ. Bản năng khiến Alyosha hiểu điều đó.
– Nhưng nó thuận tay trái mà. – Một thằng bé khác trả lời liền, thằng
này nom ngang tàng và khỏe mạnh, trạc mười một tuổi. Cả năm thằng còn
lại nhìn Alyosha chằm chằm.
– Nó ném đá cũng dùng tay trái đấy. – Thằng thứ ba nói. Giữa lúc đó
một hòn đá bay vào đám trẻ, sượt qua thằng bé thuận tay trái, tuy được ném
đi một cách khéo léo và cương quyết. Thằng ở bên kia kênh đã ném hòn đá
ấy.
– Cho nó một trận, ném bỏ mẹ nó đi Smurov! – Cả bọn gào thét.
Nhưng Smurov (đứa thuận tay trái) chẳng cần để bọn kia khích, nó trả đũa
ngay, ném hòn đá vào thằng đứng bên kia con kênh, nhưng ném trượt, hòn
đá rơi xuống đất. Thằng bé bên kia kênh lập tức lại ném vào tốp trẻ, lần này
nhằm thẳng vào Alyosha, viên đá trúng vào vai anh, khá đau. Túi thằng bên
kia kênh trữ đầy đá. Cách ba mươi bước cũng nhìn thấy hai túi áo măng tô
nó phồng lên.
– Nó ném anh đấy, cố ý nhằm vào anh đấy. Vì anh là người nhà
Karamazov mà, anh là Karamazov phải không? – Bọn trẻ cười hô hố, reo
lên. – Nào tất cả cùng ném vào nó, hấp!
Sáu viên đã từ tốp trẻ ném ra nhất loạt văng đi. Một viên trúng vào đầu
thằng bé, nó ngã xuống, nhưng chồm dậy ngay và điên cuồng ném trả. Hai
bên bắt đầu ném nhau tơi bời, nhiều đứa trong bọn trẻ cũng trữ sẵn đá trong
túi.
– Sao lại thế! Không biết xấu hổ ư, các vị! Sáu đánh một, các em giết
chết nó mất. – Alyosha quát lên.
Anh nhảy ra đứng chắn những viên đá bay vun vút để che cho đứa bé
bên kia kênh. Hai hay ba đứa ngừng lại một phút.
