– Đừng có rầy rà! – Thằng bé bỗng hét lên một cách tức giận, nhưng nó
vẫn đứng nguyên tại chỗ, như chờ đợi cái gì, mắt nó lại long lên sòng sọc.
– Thôi được anh đi đây, nhưng anh không biết em và không trêu chọc
em. Các em kia bày cho anh cách trêu chọc em, nhưng anh không muốn làm
thế, tạm biệt nhé.
– Gã thầy tu “truổng cời”! – Thằng bé hét lên, nhìn theo Alyosha bằng
ánh mắt vẫn hằn học và khiêu khích như vậy, đồng thời nó thủ thế vì cho
rằng bây giờ nhất định Alyosha sẽ xông tới đánh nó, nhưng Alyosha quay lại
nhìn nó, rồi bỏ đi. Anh đi chưa được ba bước thì một hòn đá giáng rất đau
vào lưng anh: thằng bé đã ném vào anh hòn đá to nhất trong túi nó.
– Em ném sau lưng à? Vậy ra các em kia bảo em hay đánh lén là đúng
à? – Alyosha quay người lại, nhưng lần này thằng bé lại ném đá vào anh,
ném thẳng vào mặt, nhưng Alyosha đã kịp che mặt, hòn đá trúng vào khuỷu
tay.
– Em không biết xấu hổ ư? Anh làm gì em nào? – Anh kêu lên.
Chẳng nói chẳng rằng, với thái độ thách thức, nó chỉ chờ Alyosha nhảy
xổ vào nó. Thấy rằng ngay cả bây giờ Alyosha cũng không xông tới, nó trở
nên hung dữ như con thú con: nó nhảy chồm vào Alyosha, anh chưa kịp trở
mình thì thằng bé độc ác đã dùng cả hai tay chộp lấy tay trái anh, cúi đầu
cắn ngập răng vào ngón tay giữa của anh đến mười giây không buông.
Alyosha đau quá thét lên, gắng giằng tay ra. Rốt cuộc thằng bé buông tha
anh và nhảy lùi về chỗ trước đây. Vết cắn ở sát móng, sâu đến tận xương,
máu chảy ròng ròng. Alyosha lấy mùi soa bọc chặt lấy bàn tay bị thương.
Mất gần một phút mới bọc xong. Suốt thời gian đó, thằng bé vẫn đứng đợi.
Cuối cùng Alyosha ngước mắt hiền từ nhìn nó.
– Thôi được, – anh nói, – em thấy em cắn anh đau như thế nào rồi đấy,
đủ rồi chứ? Bây giờ thì nói đi, anh đã làm gì em nào?
