ANH EM NHÀ KARAMAZOV - Trang 29

Ivanovna rất xinh đẹp. Thành thử có lẽ đấy là trường hợp duy nhất thuộc
loại này trong đời Fyodor Pavlovich, một kẻ suốt đời háo sắc, sẵn sàng bám
ngay lấy bất cứ cái váy nào vẫy gọi gã. Duy chỉ có người phụ nữ này không
khơi gợi trong gã một hứng thú tình dục đặc biệt nào cả.

Ngay sau khi bỏ nhà theo gã, Adelaida Ivanovna thấy ngay rằng nàng

chỉ có thể khinh bỉ chồng, ngoài ra không còn gì khác. Như vậy, hậu quả của
cuộc hôn nhân bộc lộ ra nhanh chóng lạ thường. Tuy sau đó khá nhanh, gia
đình đành chấp nhận cuộc hôn nhân ấy và cho cô gái trốn nhà theo trai một
món hồi môn, nhưng cuộc sống vợ chồng hết sức lục đục và chuyện cãi cọ
xảy ra luôn. Nghe đâu cô vợ trẻ tỏ ra thanh tao và cao cả hơn Fyodor
Pavlovich nhiều; gã này, như về sau được biết, ngay hồi ấy đã nẫng luôn của
nàng tất cả số vốn liếng hai mươi nhăm ngàn rúp khi nàng vừa mới nhận
được, từ đó, mấy chục ngàn ấy mất tăm luôn. Còn một cái ấp nhỏ và một
ngôi nhà khá đẹp ở thành phố cũng là của hồi môn của nàng, thì trong một
thời gian dài gã dùng đủ mọi cách sang tên cho mình bằng thủ tục giấy tờ
hợp lệ nào đó, và đã đạt được mục đích ấy hẳn là chỉ bằng một thủ đoạn duy
nhất: thường xuyên nài ép và van vỉ một cách trơ trẽn khiến nàng khinh bỉ
và ghê tởm gã, và chỉ vì mệt mỏi về tinh thần mà nàng đành ưng thuận, cốt
sao khỏi bị gã làm rầy. May sao gia đình Adelaida can thiệp và kìm tay kẻ
chiếm đoạt. Ai nấy đều biết giữa hai vợ chồng thường xảy ra xô xát, nhưng
theo lời đồn, người đánh đòn không phải là Fyodor Pavlovich, mà là
Adelaida Ivanovna. Nàng là một phụ nữ nóng nảy, táo bạo, nước da bánh
mật, thiếu kiên nhẫn, khỏe lạ thường. Rốt cuộc nàng bỏ chồng trốn đi với
một anh chàng chủng sinh nghèo kiết xác, để lại cho Fyodor Pavlovich
thằng Mitya mới lên ba. Fyodor Pavlovich tức khắc lập lên trong nhà cả một
hậu cung và ăn chơi nhậu nhẹt bừa phứa. Những lúc tạm nghỉ, y đi lung tung
gần khắp tỉnh và gặp ai cũng than vãn thảm thiết về cô ả Adelaida Ivanovna
đã bỏ y, thêm nữa y còn kể lể những chi tiết hết sức đáng ngượng về sinh
hoạt vợ chồng của mình. Đáng kể nhất là y tuồng như thích thú, thậm chí
khoái trá trình diễn trước thiên hạ vai trò anh chồng mọc sừng lố bịch và còn
tô đậm màu sắc những chi tiết về nỗi nhục của y. “Nom cứ như anh được

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.