– Sao lại trắng tay? Có hàng nghìn thế kia mà lại tay trắng thế nào?
– Tôi không nói về tiền. Vứt quách hàng nghìn ấy đi! Tôi nói về tính
tình đàn bà kia:
Cả nghe, nông nổi, thất thường
Nữ nhi xấu thói đủ đường xưa nay.
Tôi đồng ý với Ulysse, ông ta nói thế đấy.
– Tôi không hiểu anh!
– Tôi say chắc?
– Không say, mà còn tệ hơn kia.
– Tôi say về tinh thần, Pyotr Ilyich, say về tinh thần, thôi đủ rồi, đủ
rồi...
– Anh làm gì thế, nạp đạn súng à?
– Nạp đạn.
Quả vậy, Mitya mở cái hộp đựng súng, mở nút lọ thuốc súng, cẩn thận
đổ và nhồi thuốc. Rồi chàng lấy viên đạn, và trước khi nạp, chàng cầm viên
đạn bằng hai ngón tay giơ lên trước mặt phía trên ngọn nến.
– Sao anh lại nhìn viên đạn làm gì thế? – Pyotr Ilyich nhìn theo với vẻ
tò mò lo lắng.
– Thế thôi. Trí tưởng tượng. Nếu như anh định tống viên đạn này vào
não mình thì khi nạp đạn súng, anh có nhìn nó hay không?
– Nhìn làm gì?
