nhiều điều quá quắt trong lúc cãi cọ với bố, nên chàng chấp nhận sự thách
thức. Nhân tiện xin lưu ý rằng chàng không ở nhà bố như Ivan Fyodorovich
mà ở nơi khác tại đầu thành phố. Tình cờ Pyotr Alexandrovich Miusov thời
gian này đang ở vùng chúng tôi cũng sốt sắng vồ lấy ý kiến ấy. Là một
người theo chủ nghĩa tự do những năm bốn mươi và năm mươi, là người có
đầu óc tự do và vô thần, có lẽ vì buồn tình, cũng có thể vì muốn tiêu khiển
bông lông, ông dự phần đặc biệt trong việc này. Đột nhiên ông muốn xem tu
viện và “vị thánh”. Bởi vì cuộc tranh chấp lâu năm của ông với tu viện vẫn
tiếp tục và vụ kiện vẫn còn kéo dài – đấy là về chuyện phân chia địa giới đôi
bên, về quyền đốn gỗ trong rừng và đánh cá trên sông gì gì đó – ông vội lợi
dụng cơ hội này, lấy cớ rằng chính ông muốn dàn xếp với Cha viện trưởng:
liệu có cách nào chấm dứt êm thấm cuộc tranh chấp giữa hai bên không? Vị
khách có thiện ý, như vậy cố nhiên có thể được chú ý và được tiếp đón ân
cần hơn một người đến thăm chỉ vì hiếu kỳ. Vì tất cả những lý do kể trên,
trong tu viện người ta có thể nài xin trưởng lão tiếp họ: thời gian gần đây vị
trưởng lão ốm đau gần như không rời khỏi phòng, và bởi vậy không tiếp
ngay cả những khách thăm thường lệ. Cuối cùng trưởng lão chấp thuận và
người ta đã định ngày.
“Ai đã đặt ta vào địa vị phân xử cho họ?” – Cha chỉ mỉm cười nói với
Alexey.
Được biết về cuộc gặp mặt đó, Alyosha rất bối rối. Trong số những
người kiện cáo và tranh chấp nhau ấy, nếu có người nào có thể coi trọng
cuộc hội họp này thì hiển nhiên chỉ có anh Dmitri. Còn hết thảy những
người khác đến chỉ với ý định bông lông và có lẽ là xúc phạm đến trưởng
lão. Alyosha hiểu như vậy. Ivan và Miusov đến vì một sự hiếu kỳ, có thể là
hết sức thô thiển, còn ông bố đến có lẽ để làm trò hề và dựng nên một cảnh
sân khấu gì đó. Ôi, Alyosha tuy không nói ra nhưng biết rõ bố mình lắm. Tôi
xin nhắc lại, anh chàng hoàn toàn không chất phác như người ta tưởng. Anh
chờ đến ngày đã định mà lòng nặng trĩu.
