– Khoan đã, Trifon Borisovich, khoan, bạn thân mến, rồi tôi sẽ quyết
định. Bây giờ hãy trả lời điều quan trọng nhất: ở đây có bọn Digan không?
– Bây giờ chẳng nghe ai nói đến bọn ấy nữa, ông Dmitri Fyodorovich
ạ, các quan trên đã đuổi họ đi hết rồi, nhưng bọn Do Thái thì có đấy, họ chơi
đàn ximbalum và violon, họ ở Rozhdestvenskaya, có thể cho đi gọi ngay bây
giờ. Họ sẽ đến.
– Cho gọi ngay đi, nhất định rồi! – Mitya reo lên. – Gọi cả bọn con gái
như lần trước ấy, nhất là Maria, cả Stepanida, Arina nữa. Hai trăm rúp cho
ban đồng ca!
– Với số tiền như thế tôi có thể đánh thức cả làng dậy, mặc dù bây giờ
họ đã ngủ li bì. Nhưng cậu Dmitri Fyodorovich ơi, có đáng phí tiền như thế
cho bọn mu-gích ở đây không, hay cả bọn con hát nữa? Vung ra một khoản
tiền như thế cho một lũ hèn hạ và thô lỗ dường ấy! Bọn nông dân của chúng
tôi đâu có đáng hút xì gà, vậy mà cậu lại cho chúng hút. Bây giờ người
chúng bốc mùi xì gà hôi xì, quân ăn cướp ấy. Còn bọn con gái, cả lũ chúng
nó đều đầy chấy rận. Thôi để tôi dựng mấy đứa con gái của tôi dậy, khỏi
phải tiền nong gì hết, chứ đừng nói đến khoản lớn như vậy, chúng nó vừa
mới đi nằm, tôi sẽ đá lưng chúng bắt chúng hát cho cậu nghe. Lần trước cậu
đã cho bọn mu-gích uống sâm banh, ôi cha cha!
Trifon Borisovich tiếc cho Mitya thật là dại: hồi ấy chính y đã thủ được
của chàng sáu chai sâm banh, lại nhặt được dưới gầm bàn thờ một trăm rúp
và nắm chặt trong tay. Thế là y lấy được tờ giấy bạc đó.
– Trifon Borisovich, lần ấy tôi đã xài ở đây hơn một ngàn rúp. Ông nhớ
chứ?
– Dạ thưa ông, sao lại không nhớ, ông xài có đến ba ngàn rúp.
– Thế thì lần này tôi cũng có như thế, thấy chứ?
