– Vậy ông lấy ở đâu?
– Ở cổ thưa các ông, đeo bên cổ, cái cổ này này... Nó ở bên cổ tôi, tôi
khâu nó vào miếng vải, đeo ở cổ này này, đã lâu rồi, một tháng nay, tôi đeo
nó bên cổ mà xấu hổ nhục nhã!
– Nhưng số tiền ấy... Ông chiếm hữu của ai?
– Ông muốn nói là “ăn cắp” chứ gì? Bây giờ thì cứ dùng lời lẽ thẳng
thừng. Vâng, tôi cho rằng số tiền ấy dù sao vẫn cứ là tiền ăn cắp, còn nếu
ông muốn thì đúng là tiền tôi đã “chiếm đoạt”. Nhưng theo tôi thì đó là tiền
ăn cắp. Tối hôm qua thế là tôi đã ăn cắp hẳn.
– Tối hôm qua? Nhưng ông vừa nói rằng ông... xoay được đã một tháng
nay!
– Đúng, nhưng không phải là tiền của cha tôi, không phải của cha tôi,
xin các ông đừng lo, không phải tôi đánh cắp của cha tôi, mà của nàng. Để
tôi kể và đừng ngắt lời. Chuyện này thật đau lòng. Các ông ạ, một tháng
trước Katerina Ivanovna Verkhovtseva, trước đây là vợ chưa cưới của tôi
mời tôi đến... Các ông biết nàng chứ?
– Biết chứ, ông nói đi.
– Tôi biết là các ông biết nàng. Một tâm hồn rất mực cao quý, cao quý
nhất trong những tâm hồn cao quý, nhưng căm thù tôi đã lâu, đã lâu lắm
rồi... và căm thù thế là đích đáng, đích đáng!
– Katerina Ivanovna? – Viên dự thẩm hỏi lại. Viên biện lý cũng hết sức
ngạc nhiên.
– Ôi, xin đừng nói tên nàng ra làm gì! Tôi nói ra khiến nàng dây vào vụ
này thì tôi thật là đê tiện. Vâng, tôi thấy rằng nàng căm ghét tôi từ lâu...
ngay từ lần đầu, ngay từ lần nàng đến chỗ tôi ở... Nhưng thôi, đủ rồi, các
