nói dối. – Chàng bỗng nhớ ra, thét lên. – Tao còn nhớ khi ấy mày đến gần xe
tao và bảo: “Nói chuyện với người thông minh thật thú vị.” Như vậy mày
lấy làm mừng về việc tao đi, có thế mày mới tâng bốc tao chứ?
Smerdyakov thở dài nhiều lần. Mặt hơi ửng đỏ.
– Nếu tôi lấy làm vui sướng, – hắn thốt lên, hơi nghẹn thở, – thì chỉ vì
cậu không đi Moskva, mà đồng ý đi Chermashnya. Bởi vì dù sao cũng gần
hơn. Có điều hồi ấy tôi không nói những lời ca ngợi, mà là trách móc. Cậu
không hiểu điều đó.
– Trách móc cái gì?
– Trách cậu cảm thấy tai họa mà bỏ mặc bố mình và không muốn bảo
vệ chúng tôi, bởi vì bao giờ người ta cũng có thể cho rằng tôi đánh cắp ba
ngàn rúp ấy.
– Quỷ tha ma bắt mày đi! – Ivan lại quát. – Khoan: mày biết mật hiệu
gõ cửa, mày khai với ông dự thẩm và biện lý rồi chứ?
– Khai hết rồi.
Ivan Fyodorovich thầm ngạc nhiên trong bụng.
– Nếu lúc ấy tao có nghĩ điều gì, – chàng lại nói tiếp, – thì đấy chỉ là về
sự hèn hạ của mày. Dmitri có thể giết, nhưng về việc anh ấy đánh cắp thì tao
không tin... Tao chờ đợi mọi sự đê hèn từ phía mày. Chính mày nói với tao
rằng mày biết giả động kinh, mày nói thế để làm gì?
– Chỉ vì chất phác mà thôi. Trong đời chưa bao giờ tôi cố ý giả động
kinh, tôi nói thế chỉ để khoe với cậu mà thôi. Chỉ vì ngu ngốc. Tôi rất yêu
cậu và hết sức thật với cậu.
– Anh tao tố cáo thẳng thừng là mày giết và đánh cắp.
