Chương 11
Bọn lính Tengil được bao nhiêu thịt và bia như vậy làm cho sống lại, và tên
nào hẳn cũng muốn được thưởng hai chục con ngựa trắng, vì chúng bắt đầu
lùng kiếm Jonathan một cách rồ dại. Chúng sùng sục từ sáng tới khuya, lục
lọi từng ngôi nhà, từng xó xỉnh trong thung lũng. Jonathan phải ở trong nơi
ẩn náu của anh cho tới khi gần như chết ngạt.
Veder và Kader cứ rong ngựa khắp nơi, đọc bản thông cáo về anh tôi. Còn
tôi cũng nhân dịp này được nghe về "kẻ thù của Tengil, Jonathan Tim Sư
tử, đã vượt tường thành một cách bất hợp pháp, hiện vẫn chưa rõ tung tích
trong Thung lũng Bông hồng Dại." Chúng còn miêu tả anh: "Một gã thanh
niên rất đẹp trai, tóc hung, mắt xanh sẫm, người mảnh mai," hẳn theo lời tả
lại của Jossi, tôi chắc thế. Và một lần nữa, tôi lại nghe thấy nói đến tội chết
nếu che dấu Tim Sư tử và phần thưởng cho ai khai ra anh.
Trong lúc Veder và Kader phi ngựa vòng quanh, rêu rao về tất cả những thứ
đó, thì mọi người đến nhà ông Mathias để tạm biệt Jonathan, cám ơn anh về
tất cả những việc anh đã làm cho họ, chắc là còn nhiều hơn những điều tôi
đã biết.
- Chúng tôi sẽ không bao giờ quên cậu - mọi người nói, nước mắt lưng
tròng; họ đem theo bánh mì cho anh, mặc dù bản thân họ gần như chẳng có
gì ăn.
- Cậu sẽ cần, vì chuyến đi này khó khăn và nguy hiểm lắm - mọi người nói,
rồi sau đó lại vội vã chạy ra nghe lại thông cáo do Veder và Kader đọc, cho
vui tai thôi mà.
Bọn lính cũng đến nhà ông Mathias. Tôi ngồi trên một chiếc ghế trong bếp,
sợ hãi hết hồn khi bọn chúng vào, không dám nhúc nhích, nhưng ông
Mathias thì thật táo bạo.
