chấp những gì tôi làm để ngăn lại.
- Hắn ta đưa hai người vào bẫy đấy! - Tôi kêu lên. - Cháu biết hắn là ai mà.
Cháu biết mà! Hãy hỏi hắn về Veder và Kader mà xem, hắn đã gặp hai
thằng đó trong núi, rồi hỏi xem hắn đã phản bội chú Orvar thế nào đi mà
xem!
Jossi trông có vẻ như lại muốn xô vào tôi, nhưng hắn tự kiềm chế.
- Chúng ta có đi được ngay không nào, hay chúng ta bỏ liều mọi thứ chỉ vì
những lời dối trá của thằng oắt con này? - Hắn nhìn tôi đầy căm thù.
- Thế mà tao đã có lần yêu quí mày đấy, - hắn nói.
- Tôi cũng đã có lần yêu quí ông đấy, - tôi đáp lại.
Tôi thấy đằng sau cái vỏ giận dữ, hắn đang hoảng sợ đến thế nào. Hắn đang
thực sự rất vội, vì hắn cần phải làm sao cho Sofia bị bắt và bị tống giam
trước khi cô ấy biết rõ sự thật, nếu không tính mạng hắn sẽ có chuyện.
Hắn cảm thấy nhẹ người biết bao khi cô Sofia không muốn biết sự thật. Cô
ấy tin cậy Jossi, và trước nay vẫn vậy. Còn tôi, tôi đã kết tội hết người này
đến người khác, làm sao cô tin được tôi?
- Lên ngựa đi Karl, - cô giục. - Rồi hai cô cháu mình sẽ làm rõ chuyện này
sau.
- Sẽ không có chuyện "về sau" đâu nếu cô đi cùng Jossi - tôi nói.
Rồi tôi khóc. Nangiyala không thể để mất Sofia được, thế mà ở đây, tôi
không cứu được cô, vì cô không muốn được cứu.
- Lên ngựa đi, Karl, - cô nhắc lại, giọng cương quyết.
Nhưng tôi sực nhớ ra một điều. Tôi nói:
