- Anh trông thấy Katla rồi, - anh đáp. - Anh thấy những gì Katla làm rồi.
Tôi không muốn dằn vặt anh bằng những câu hỏi về Katla nữa, vì dù sao
tôi cũng còn có nhiều chuyện phải kể cho anh, trước hết về Jossi.
Jonathan rõ ràng không muốn tin vào chuyện đó. Mặt anh trắng bệch và
anh gần như khóc.
- Jossi ư, không, không, không phải Jossi, - anh nói, nước mắt lưng tròng.
Nhưng rồi anh bật dậy.
- Phải cho cô Sofia biết ngay.
- Làm thế nào được? - Tôi hỏi.
- Còn một con bồ câu của cô ấy ở đây, - anh nói, - Bianca. Nó có thể bay về
ngay trong đêm nay.
Phải rồi, bồ câu của cô Sofia, tôi đã nghĩ thế mà! Tôi kể cho anh nghe rằng
chính nhờ con bồ câu đó mà tôi được bên anh lúc này chứ không ở trong
Hang Katla.
- Thật kì diệu - tôi kể - trong số tất cả những ngôi nhà trong Thung lũng
Bông hồng Dại, em đến thẳng ngôi nhà có anh ở trong. Nếu Bianca không
ở bên ngoài, thì chắc em đã đi qua mất rồi.
- Bianca, ôi Bianca, cám ơn chim đã đậu ngoài đó, - Jonathan nói. Nhưng
anh không còn thời gian nghe tôi kể thêm; điều quan trọng bây giờ là phải
nhanh lên. Anh dùng móng tay cào cào vào ô cửa, như mèo cào, và chỉ một
lát, ô cửa mở ra và ông Mathias thò đầu vào.
- Mà thằng bé Qui Ròn, nó cứ ngủ triền miên... - ông Mathias bắt đầu,
nhưng Jonathan ngắt lời ngay.
