[2] Đặt chữ “Tiểu” vào trước họ hoặc tên để gọi là một lối xung hô thân mật của người Trung Quốc với những người ít tuổi hơn bản thân và thường là sút kém hơn bản thân
về vai vế, địa vị.
Nghe thấy tiếng quát của ông cụ đó, Quách Vũ toàn thân run rẩy. Lúc
này đây, vị hán tử cao lớn tráng kiện ấy không ngờ lại đỏ hoe mắt, nhíu
chặt mày, dường như đang cố hết sức nén nhịn. Nhưng ngay sau đó, ông ta
đưa mu bàn tay lên lau khóe mắt, rồi chụp lấy cánh tay đang ôm chặt eo
mình của ông cụ kia, cố gắng giãy giụa hòng thoát ra. “Từ thúc, xin hãy
buông tay ra!”
Từ gia gia tuy đã ngoài sáu mươi nhưng vẫn nhất quyết không chịu
buông tay, còn lớn tiếng khuyên nhủ: “Tiểu Quách, cho dù cậu không tiếc
mạng sống thì cũng phải nghĩ tới Hồng Phi chứ! Hồng Phi còn chưa lấy vợ,
cậu đành lòng để lại nó bơ vơ một mình trên cõi đời này ư?”
Nghe thấy câu nói này, Quách Vũ bất giác đờ người ra, rốt cuộc cũng
thôi giãy giụa. Từ gia gia thấy thế thì thởphào một hơi, lẳng lặng buông tay
ra. Quách Vũ cúi đầu xuống, nhìn mũi đinh ba nhọn hoắt đã bị ánh tà
dương nhuốm thành màu đỏ máu trong tay mình, từ từ nắm chặt lại, khiến
các đốt ngón tay đều trở nên trắng nhợt.
Hồi lâu sau, ông ta rốt cuộc cũng cài lại mũi đinh ba vào bên hông, sau
đó đón lấy một dây pháo lớn từ trong tay Từ gia gia và châm ngòi nổ, dùng
hết sức bình sinh ném mạnh vào trong màn sương mù tưởng chừng như vô
biên vô tận.
Tiếng pháo lập tức đì đùng vang lên không ngớt giữa vùng núi rừng vốn
hoàn toàn cách biệt với đời. Lũ chim thú nghe thấy tiếng động thì nháo
nhác bỏ chạy ra tứ phía, các thôn dân thì gắng sức dùng chày đập quần áo
