- Chúng tướng cài tên! Kẻ nào cản đường, giết không tha!
Chúng quân liền cao giọng đáp ứng, riêng phần hắn cũng giương cung cài
tên sẵn sàng ứng chiến.
----------------------------------------------
Chú thích:
(1) Sử sách Trung Hoa đời nào cũng ghi danh rất nhiều mỹ nữ đẹp nghiêng
nước nghiêng thành. Dù số lượng khiêm tốn hơn nhưng những mỹ nam nổi
tiếng về dung mạo cũng được khắc họa đậm nét và trở thành biểu tượng
sinh động được nhiều người đời sau nhắc đến.
Điểm chung của những mỹ nam này là không chỉ đẹp mà còn có tài năng,
khí chất hơn người, nên mới được nhắc đến và trở thành biểu tượng cho cái
đẹp của giới mày râu. Tuy nhiên, dù có vinh hiển chốn quan trường hay oai
hùng nơi trận mạc, cuối cùng hầu hết các mỹ nam đều có kết cục bi thảm: bị
giết bằng những phương thức tàn độc như ép uống độc dược, xử trảm hoặc
tru di tam tộc... Thậm chí có người phải chịu những cái chết tức cười hoặc
chết già nơi xó nhà không ai biết đến. Thế mới biết câu người xưa thường
nói "hồng nhan bạc phận" không chỉ ứng vào số kiếp những mỹ nữ mà cả
những người đàn ông quá đẹp cũng không tránh khỏi.
Đứng đầu danh sách những mỹ nam của Trung Hoa cổ đại phải kể đến cặp
đôi Phan An – Tống Ngọc, nói như nhiều người đời sau, nếu thời của Phan
An – Tống Ngọc có thi Hoa vương thì chắc chắn hai vị này đoạt giải. Trong
các tiểu thuyết kiếm hiệp, các tác giả cũng thường so sánh nhân vật của
mình “mạo tỷ Phan An”, “ngọc diện Phan An” hay “Tống Ngọc tái thế”…
nhằm cho độc giả hình dung ra vẻ đẹp dị thường của nhân vật.
