Sau 50 năm, tác phẩm đã trở thành của hiếm lại được xuất bản ở nước
ta. Đó không phải là ngẫu nhiên, vì mới lạ chính là cái cũ đã bị người ta
quên đi. Bỏ qua tất cả những tích tụ về mặt ý thức hệ và cố chấp, xin
nhường cho độc giả tự đánh giá đóng góp của A.T. Mahan – một trong
những lí thuyết gia vĩ đại nhất của thế kỉ XIX – về lí thuyết nghệ thuật hải
chiến.
Giáo sư, thuyền trưởng bậc I, V.D. Dotsenko
(Trích trong “Lời bạt” ấn bản tiếng Nga của cuốn sách
này, Nxb St. Petersburg: Terra Fantastica, 2002.)
