người yêu chuộng hoà bình là Fleuri, bằng việc chiếm được xứ Bar và
Lorraine, đã làm gia tăng sức mạnh mà những người cầm quyền hiếu chiến
trước đó không thể nào giành được. Đồng thời, địa vị quốc tế của nước này
cũng được tăng cường, bởi Anh đã chuyển giao những vị trí mà nước này
nắm giữ ở trung tâm Địa Trung Hải cho đồng minh. Tuy nhiên, lương tâm
không thể để cho Fleuri được yên mỗi khi ông ta hồi tưởng lại thoả thuận bí
mật nhằm chống lại nền thương mại Anh, và mỗi khi ông ta nghĩ đến sức
mạnh trên biển của nước này cùng với sự suy vong của hải quân Pháp. Thoả
thuận giữa Pháp và Tây Ban Nha, mà sau này hai công quốc Sicily cùng
tham gia, đã chứa trong lòng nó – trong khi quan hệ giữa Anh và Tây Ban
Nha lúc đó khá căng thẳng – mầm mống của những cuộc chiến tranh lớn
giữa Anh và dòng họ Bourbon, những cuộc chiến tranh sẽ dẫn đến việc
thành lập Đế chế Anh và nền độc lập của Hợp chúng quốc Hoa Kì.
Ở Anh, phong trào phản đối những hành động bạo lực của Tây Ban
Nha vẫn tiếp tục và được lực lượng đối lập với Walpole nhiệt tình ủng hộ.
Ngài bộ trưởng lúc đó đã trên 60 tuổi, khó có thể thay đổi được niềm tin vào
chính sách mà ông đã tiếp thu được ngay từ thời trai trẻ. Ông đang phải đối
diện với một trong những cuộc xung đột không thể tránh khỏi giữa các dân
tộc và chủng tộc mà chính sách đàn áp hoặc thoả hiệp chỉ có thể áp dụng
được trong một thời gian ngắn mà thôi. Người Anh đòi phải mở cửa vùng
Tây Ấn và những khu vực thuộc địa của Tây Ban Nha ở Mỹ (Spanish
America), còn chính phủ Tây Ban Nha thì lại tìm cách ngăn chặn cho bằng
được. Việc khám xét phi pháp tàu Anh ngay ngoài khơi và có thể là những
hành động xúc phạm thuỷ thủ Anh làm cho lực lượng chống đối Walpole
mạnh thêm. Một số thuỷ thủ còn được đưa tới Viện thứ dân để làm chứng về
việc họ không chỉ bị cướp bóc mà còn bị tra tấn, bị bỏ tù và phải sống làm
việc trong những điều kiện nhục nhã. Đáng kể nhất là trường hợp của một
người tên là Jenkins, chủ một con thuyền buôn hai cột buồm. Ông ta nói
rằng đã bị một sĩ quan Tây Ban Nha giật đứt tai, rồi hạ lệnh đưa đến gặp nhà
vua Anh và còn nói rằng nếu vua Anh ở đó thì cũng sẽ bị làm như thế. Theo
người ta kể lại, khi được hỏi trong giây phút nguy hiểm và đau đớn đó, ông
ta cảm thấy thế nào thì Jenkins nói: “Tôi giao phó linh hồn của mình cho
