nào đó. Cần phải nói thêm rằng, dù không thể tiếp tục theo đuổi mục tiêu,
nhưng Hawke đã cho một tàu tuần tra đến Tây Ấn để báo tin rằng đoàn tàu
buôn đang đến gần – nhờ thế mà một số chiếc đã bị bắt và giúp cho toàn bộ
công việc được trọn vẹn. Đó quả là điều vui đối với người nghiên cứu nghệ
thuật quân sự, muốn thấy những người làm nên lịch sử và những nhiệm vụ
quan trọng nhất mà họ đã thực hiện.
Trước khi kết thúc câu chuyện về cuộc chiến tranh này và trình bày
những điều kiện của hiệp ước hoà bình, cần phải nói về những sự kiện ở Ấn
Độ, nơi mà Anh và Pháp có lực lượng gần ngang nhau. Như đã nói bên trên,
công việc ở đây do công ty Đông Ấn của mỗi nước kiểm soát, và đại diện
cho Pháp trên bán đảo là Dupleix, còn trên các hòn đảo là La Bourdonnais.
La Bourdonnais được bổ nhiệm vào năm 1735, và tinh thần làm việc không
biết mệt mỏi của ông này thể hiện trong từng chi tiết của công việc quản lí,
đặc biệt là trong việc biến đảo lsle-de-France thành trạm dừng chân rộng lớn
của hải quân – một công việc phải làm từ đầu. Tất cả đều thiếu, dù ít dù
nhiều, mọi thứ đều được ông tổ chức – kho tàng, xưởng đóng tàu, công sự,
các nhà hàng hải. Năm 1740, khi chiến tranh giữa Pháp và Anh đã cận kề,
ông được công ty Đông Ấn giao cho một hải đội – nhỏ hơn ông đề nghị –
ông đề nghị dùng lực lượng này tiêu diệt nền thương mại và hàng hải Anh.
Nhưng khi chiến tranh thực sự nổ ra vào năm 1744, ông lại được lệnh không
tấn công người Anh, công ty Pháp hi vọng có thể giữ được tình trạng trung
lập ở khu vực xa xôi này, mặc dù hai nước đang giao tranh với nhau. Nếu
xét đến quan hệ lạ lùng của Hà Lan với Pháp – đưa quân giúp Áo trong khi
không tuyên chiến với Pháp – thì ý kiến đó không hẳn là ngớ ngẩn. Nhưng
lại rất có lợi cho Anh vì ở Ấn Độ Dương Anh yếu hơn Pháp. Công ty của họ
chấp nhận đề nghị, nhưng lại nói thêm rằng thái độ trung lập như thế không
trói buộc chính phủ chính quốc cũng như hải quân hoàng gia. Như vậy là lợi
thế do khả năng nhìn xa trông rộng của La Bourdonnais tạo ra đã bị mất.
Trong khi đó, bộ chỉ huy hải quân Anh đã đưa các hải đoàn ra khơi và bắt
tàu Pháp đi trên vùng biển nằm giữa Ấn Độ và Trung Quốc, lúc đó công ty
không còn ảo tưởng nữa. Sau khi hoàn thành một phần công việc của mình,
hải đoàn Anh tiến vào bờ biển Ấn Độ, và tháng 7 năm 1745 thì đến gần
