Tuy nhiên, xin nhận xét ngay rằng – và đây là nhận xét cần thiết nhằm
biện hộ cho mối liên hệ giữa việc trình bày những kế hoạch này với chủ đề
nghiên cứu của chúng ta, một mối liên hệ mà mới nhìn có vẻ không rõ ràng
cho lắm – vấn đề cốt lõi trước mắt của Dupleix không phải là thiết lập sự
thống trị của Pháp đối với các tỉnh và các sắc dân Ấn Độ mà là làm sao thoát
được khỏi người Anh, dứt khoát là như chế. Giấc mộng điên rồ nhất về
quyền lực mà ông có thể ấp ủ đã không thể vượt qua được những việc mà
Anh đã làm vài năm sau đó. Đặc điểm của người châu Âu sẽ phải bộc lộ,
đấy là nói trong trường hợp không bị những người châu Âu khác ngăn chặn.
Kết quả của vụ đối đầu này phụ thuộc vào việc nước nào kiểm soát được
mặt biển. Trong môi trường đầy chết chóc đối với giống người da trắng, chủ
nghĩa anh hùng của những nhóm ít người đã chiến đấu với những đội quân
đông hơn gấp nhiều lần, và trên nhiều chiến trường sẽ phải tái lập thường
xuyên. Khắp nơi và bao giờ cũng thế, lực lượng trên biển ở đâu cũng hành
động một cách kín đáo và không dễ nhận ra. Nhưng không được coi nhẹ tài
năng và sự nghiệp của Clive – một anh hùng người Anh thời đó và cũng là
người đặt nền móng cho quyền bá chủ của họ – nhằm chứng minh ảnh
hưởng quyết định của lực lượng này đối với các sự kiện, mặc dù những viên
sĩ quan hải quân Anh thời gian đầu đã hành động một cách thiếu hiệu quả và
những trận đánh trên biển mà hải quân tham gia không có kết quả quyết
định
. Nếu trong vòng 20 năm, kể từ năm 1743, hải quân Pháp chứ không
phải hải quân Anh kiểm soát được bờ biển của bán đảo Ấn Độ cũng như mặt
biển giữa Ấn Độ và châu Âu thì liệu có thể nghĩ rằng kế hoạch của Dupleix
cuối cùng có thể thất bại hay không? “Yếu kém về hải quân”, một nhà sử
học Pháp nói, “là nguyên nhân chủ yếu khiến cho Dupleix không thể thành
công được. Hải quân hoàng gia Pháp không xuất hiện ở Đông Ấn” trong
những ngày đó. Bây giờ chỉ cần kể lại một cách ngắn gọn toàn bộ câu
chuyện.
Năm 1745, người Anh đã chuẩn bị bao vây Pondicherry, hải quân
hoàng gia phải giúp đỡ lục quân; nhưng hiệu quả về chính sách của Dupleix
đã thể hiện ngay lập tức. Thái thú ở Carnatic đe doạ tấn công Madras, quân
Anh dành rút lui. Năm sau, La Bourdonnais xuất hiện trên sân khấu, hải đội
