công như thế hầu như bao giờ cũng có những tàu bị chậm. Nhìn thấy khoảng
cách giữa tiền quân và hậu quân Anh, vị chỉ huy Pháp liền lập kế hoạch chia
tách họ ra và hạ lệnh tất cả đều quay mũi thuyền về hướng gió, nhưng do vội
vàng ông đã không đợi những chiếc kia trả lời. Ông quay thuyền của mình,
nhưng chỉ có những chiếc phía sau làm theo, còn những chiếc ở đằng trước
thì đứng yên. Vị đô đốc người Anh có nhiều thông tin hơn, có thái độ tôn
trọng đối với D’Aché hơn là những người cầm bút người Pháp: ông mô tả
động thái này như sau:
“Lúc 4 giờ 30 chiều, hậu quân của Pháp tiến sát đến chiếc kì hạm của họ. Ba chiếc trong đội
hậu quân của ta được lệnh lao vào tấn công, tiến lại gần hơn. Ngay sau đó, D’Aché phá vỡ đội
hình và lao lên ngược chiều gió; chiếc đi liền sau ông ta, trước đó vẫn đang giao tranh với
Yarmouth (kì hạm của Anh), tiến lên song song với nó và nhả đạn, sau đó cũng quay ngược
chiều gió, mấy phút sau cả tiền đội địch đều cùng quay ngược chiều gió.”
Theo bản tường trình này – không hề mâu thuẫn với những bản tường
trình của người Pháp – chỉ quân Pháp tập trung hoả lực vào chiếc kì hạm của
Anh và đi ngang qua nó. Bây giờ quân Pháp đi theo hai chiếc tàu đã tách ra
từ trước, trong khi những chiếc tàu Anh tham gia chiến đấu đã bị hư hại
nặng, không thể đuổi theo được. Trận đánh này ngăn chặn hạm đội Anh, làm
cho họ không thể giải vây cho Fon st. David. Vị trí này đã đầu hàng hai ngày
sau đó.
Sau khi vị trí này thất thủ, hai hải đội đối địch tiến hành sửa chữa trong
các hải cảng của mình, và đến tháng 8 thì đánh nhau lần thứ hai, điều kiện
cũng gần như cũ và diễn biến trận đánh cũng chẳng khác trước là bao. Chiếc
kì hạm của Pháp gặp một loạt sự cố, buộc người chỉ huy phải ngừng chiến;
nhưng lời giải thích của ông ta về sự thất bại chung cuộc của Pháp ở Ấn Độ
là rất đáng chú ý. “Sự thận trọng”, một người cầm bút Pháp nói, “đã buộc
ông không được tiếp tục chiến đấu mà chắc chắn tàu của ông sẽ bị hỏng đến
mức khó có thể sửa chữa được, vì khu vực này không thể cung cấp hầu như
toàn bộ trang thiết bị cần thiết”. Sự thiếu hụt những loại vật tư thiết yếu đối
với hoạt động của hải quân chứng tỏ một cách rõ ràng xu hướng tiết kiệm,
