rằng nghi ngờ của D’Orvilliers là đúng và vì gió – lúc sang thổi theo hướng
có lợi cho Anh – nay lại quay sang hướng tây, làm cho họ dễ dàng đuổi kịp
hậu quân của Pháp; cho nên ông cho cả hạm đội quay lại (từ B sang C), để
giúp hậu quân, lúc này đã trở thành tiền quân và ngăn không cho Keppel tập
trung tấn công hay chia cắt những chiếc thuyền thuộc hậu quân của mình.
Lúc này hai hạm đội đã đi ngược chiều nhau (C)
, cùng bắn vào nhau nhưng
không đem lại kết quả nào – quân Pháp ở trên chiều gió, có thể tấn công,
nhưng họ đã không tận dụng ưu thế. Lúc đó D’Orvilliers phát tín hiệu cho
tiền quân (vốn là hậu quân) di chuyển xuống dưới chiều gió của hậu quân
Anh, vốn đang nằm dưới chiều gió của lực lượng chính của họ, nhằm tự
mình ở trên đầu gió và tấn công họ từ cả hai phía; nhưng người chỉ huy đơn
vị này – vốn là một hoàng tử Pháp – không tuân lệnh, và lợi thế tiềm ẩn đã
bị mất. Phía Anh cũng làm tương tự. Ngay sau khi ra khỏi tầm hoả lực của
Pháp (D), đô đốc chỉ huy tiền quân và một số tàu của ông đổi hướng đi
nằm sau hậu quân Pháp, Nhưng vì đa số chiến thuyền đã bị hỏng dây chằng
nên không thể đổi được hướng mà quay lại cũng không được, vì những
thuyền khác đã đến quá gần. Quân Pháp ở dưới chiều gió và đã xếp thành
đội hình, nhưng Anh không thể tấn công được, Trận đánh kết thúc ở đây.
Như đã nói bên trên, trận đánh không có kết quả này để lại cho chúng
ta một số điểm đáng chú ý. Một là, Sir John Jervis, một trong những vị đô
đốc tuyệt vời nhất của Anh, người đã từng chỉ huy một con tàu trong hạm
đội này, trong lời chứng trước toà án binh đã hoàn toàn đồng ý với cách
hành xử của Keppel. Trên thực tế, ông khó có thể làm nhiều hơn những việc
ông đã làm, nhưng một nhận xét lạ lùng trong lời biện hộ cho chính mình đã
chứng tỏ rằng ông thiếu kiến thức về chiến thuật. “Nếu đô đốc Pháp thực sự
có ý định tham chiến”, ông nói, “thì tôi cho rằng sẽ không bao giờ ông ta lại
để cho hạm đội của mình đi ngược với hướng mà hạm đội Anh đang tiến
tới”. Nhận xét này chỉ có thể xảy ra khi người nói không biết hoặc không
hiểu mối nguy mà hậu quân Pháp phải đối mặt, và điều kì lạ là chính ông lại
nói rằng quân Anh đang tiến về phía quân thù. Có vẻ như Keppel nghĩ rằng
quân Pháp phải đợi quân Anh tiến ngang và sau đó từng thuyền lao vào nhau
