ẢNH HƯỞNG CỦA SỨC MẠNH TRÊN BIỂN ĐỐI VỚI LỊCH SỬ 1660-1783 - Trang 425

từng chiếc lao vào nhau – theo lời Rodney thì có nghĩa là lao vào chiếc tàu
đối diện với mình lúc đó chứ không phải là chiếc có cùng số hiệu với mình
trong đội hình tác chiến. Ông nói nguyên văn như sau: “Theo đường xiên, để
chiếc đi đầu của tôi có thể tấn công những chiếc đi đầu của trung quân địch,
và toàn bộ hạm đội của Anh đối đầu với hai phần ba hạm đội đối phương”
(B, B). Khó khăn và lầm lẫn xảy ra sau đó chủ yếu đo sai lầm của cuốn cẩm
nang tín hiệu mà ra. Đáng lẽ phải làm như đô đốc mong muốn thì những
chiếc đì đầu (a) lại giương buồm để đuổi theo những chiếc có cùng số hiệu
với mình trong đội hình tác chiến. Sau này Rodney khẳng định rằng, khi ông
lao xuống lần thứ hai thì đội hình chiến đấu của hạm đội Pháp đã kéo rất dài,
và nếu mệnh lệnh của ông được thi hành thì trung quân và hậu quân Pháp đã
bị đánh tan trước khi tiền quân tới rồi.