đi, Annie chạy vào nhà, đến phòng tắm, nôn hết thức ăn ra. Cô ở đấy rất
lâu, cô nghĩ thế nào Jane cũng vào tìm cô.
Năm trăm ngàn đôla, xướng ngôn viên mục thời sự đài truyền hình đã thông
báo như thế. Hai trăm ngàn trong số năm trăm này là trái phiếu. Số còn lại
là tiền mặt. Tất cả nằm trong xe cô. Gọi cảnh sát. Giao trả cho họ, cô lặp lại
mãi câu ấy trong óc. Chum vàng ở cuối cầu vồng. Nếu cô không giao nộp
số tiền này, cô có thể chuyển mẹ cô đến một nhà dưỡng lão có đồi cỏ xanh
thoai thoải và có nhiều hoa. Cô có thể giúp Tom, anh ruột cô. Cô có thể mở
cho Jane một xưởng vẽ nhỏ. Gọi cảnh sát. Trả tiền lại.
Annie từ từ đi ra khỏi nhà, trí óc quay cuồng khi nhìn đồ đạc trong xe. Chắc
tên cướp khi bị cảnh sát đuổi đã ném bao bạc qua kính cửa sổ xe của cô. Dĩ
nhiên họ đã lục tìm khắp nơi. Họ có quay lui tìm thêm lần nữa không? Cô
có nên giả vờ không thấy cái bao không? Cô phải làm gì bây giờ? Chum
vàng ở cuối cầu vồng. Chum vàng của cô. Người xướng ngôn thời sự có nói
tiền toàn bạc giấy nhỏ, chắc không tìm ra dấu vết được. Cô lấy cái bao đựng
đồ tập thể dục cũ rích ở sau thùng xe, ném lên trên cái bao tiền. Không,
không, không ổn. Nếu cảnh sát đến tìm lần thứ hai, họ sẽ tìm thấy bao bạc
trong xe mình và họ nhận ra mình đã che đậy cái bao. Tốt hơn là nên
chuyển cái bao đựng đồ tập thể dục và đôi giày tập chạy sang phía bên kia
xe và để cái giá vẽ lên trên bao bạc. Trời tối, mình sẽ nói mình không nhìn
vào trong xe. Mình sẽ nói mình chỉ để cái giá vào xe mà không nhìn vào
trong. Bao nhiêu người thường nhìn xuống sàn xe nhỉ? Mình không nhìn.
Hầu hết mọi người đều không nhìn. Chum vàng ở cuối chiếc cầu vồng.
Chắc sẽ không có ai biết đâu, ngay cả Jane cũng không. Mình sẽ không nói
cho ai biết hết. Gọi cảnh sát. Trả tiền lui. Mình có thể làm cho đời mẹ sung
sướng hơn. Tom sẽ có nhiều thì giờ ở với vợ con hơn. Jane cũng cần giúp
đỡ. Cứ giữ lấy. Quyết định đi. Giữ tiền hay trả lui. Giữ lại hay trả lui. Giữ.
Không. Gọi cảnh sát. Trả tiền lui. Quyết định đi kẻo trễ. Quyết định, quyết
định, quyết định. Mình giữ lại. Không, không nên. Mình sẽ trả lui.
