- Muốn làm gì thì làm. Đi bơi, đi lặn mang ống thở, tắm nắng cho da được
nâu. Ở truồng đeo vòng hoa. Cứ làm cái gì cô muốn, Annie. Nếu cô không
muốn ở tại Hawaii, cô đi chỗ khác. Cô cứ làm theo mơ ước của cô, bây giờ
đã đến lúc cô nên sống theo mơ ước của mình.
Annie cười.
- Miệng anh quá dẻo, anh nên làm nghề bán xe cũ mới được, Tom à. Được
rồi, được rồi, tôi sẽ đi. Anh muốn tôi khi nào đi?
- Sớm chừng nào hay chừng ấy.
- Cuối tuần có được không? Tôi cần đi mua sắm, thuê máy bay, dẫn mấy
con chó đến bác sĩ thú y để chích thuốc cho chúng. Tôi sẽ đi vào chủ nhật.
Anh có tin chắc anh sẽ khỏe khi tôi đi không?
- Lạy Chúa, dĩ nhiên tôi sẽ khỏe. Nếu cô không tin cứ hỏi bác sĩ thì biết.
Bây giờ cô về đi. Tôi sắp có khách.
- Ai thế?
- Không liên quan gì đến cô.
- Cô nào đó có đàng hoàng không, Tom? Cô ta là ai thế? Cổ tên gì? Mấy
đứa bé có thích cô ta không?
- Phải, chuyện đứng đắn. Tên cô ấy là Lillian, cổ là giáo viên. Thực ra là
một trong số giáo viên của Ben. Mấy đứa bé thương cổ, và cổ thương
chúng.
- Thế mà anh không nói cho tôi biết! Tại sao anh giấu tôi một chuyện như
thế này? Tôi là em gái anh mà!
- Thì cũng giống như chuyện cô giấu tôi việc cô kiếm 100 ngàn đôla để trả
cho Mona thôi. Bậy, tôi xin lỗi, Annie. Tôi không muốn nói thế. Tôi biết
chúng ta đã thỏa thuận không nói chuyện này. Tôi không nói cho cô biết là
vì tôi chưa chắc chắn. Chuyện nói ra biết đâu không thành thì sao. Khi cô đi
