- Tôi biết. Cô hãy chăm sóc ông. Mà này, đưa ông đi Hawaii với cô. Chắc
chắn ông rất thích đi.
- Ý kiến tuyệt vời quá. Tốt hơn là nên làm nhanh việc này, Tom à. Việc gì
đáng làm, ta làm liền. Nhớ là chúng ta đã hẹn tôi sẽ gặp Lillian đấy nhé.
- Tôi không quên đâu. Thôi về đi. Chắc Lillian sắp đến rồi.
- Tôi đi đây, tôi đi đây.
***
Khi Annie bước lên chiếc phản lực cơ tư nhân để đi Hawaii, cô cảm thấy
mình như một công chúa. Rosie, Harry và Elmo đã đến trước đó 5 phút.
Tiền bạc là chất thuốc kích dục rất mạnh, cô nghĩ. Khi bước vào máy bay,
được các tiếp viên và phi công chào đón niềm nở, cô nghĩ cô có thể làm bất
cứ cái gì cô muốn làm.
Thậm chí cô có thể gọi Parker Grayson hay tuyệt hơn nữa, bay lên bờ Bắc
và nói: - Tôi đang ở gần nhà anh. - Dĩ nhiên cô có thể làm như thế. Nhưng
chắc không nên làm thế. Vậy tại sao mày mua áo quần và giày hợp thời
trang ấy làm gì? Đồ nói láo, láo, phách tấu!
Annie thắt nịt cho hai con chó vào chỗ ngồi. Elmo ngồi ở giữa còn cô ngồi
phía bên kia lối đi ở giữa. Cô thắt dây nịt cho mình rồi cười với Elmo.
- Tôi ghét đi máy bay.
- Tôi cũng không thích. Thực ra, đi máy bay an toàn hơn đi xe hơi. Tốt rồi,
quí vị, chúng ta đi rồi! Lên lên và bay đi, - ông già cười vang. Harry sủa và
Rosie sủa theo. Annie chỉ nghiến răng.
Elmo nhận ly rượu vang của người tiếp viên đưa. Annie cũng thế, rồi cô nói
với người tiếp viên:
- Vui lòng cho con chó uống thứ nước gì không có cồn.
